encarcelar
participio presente
encarcelando
participio passato
encarcelado
# 1154
regolare
imprigionare
·
incarcerare
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
encarcelo
|
encarcelaba
|
encarcelé
|
encarcelaré
|
encarcelaría
|
| s2 |
encarcelas
|
encarcelabas
|
encarcelaste
|
encarcelarás
|
encarcelarías
|
| s3 |
encarcela
|
encarcelaba
|
encarceló
|
encarcelará
|
encarcelaría
|
| p1 |
encarcelamos
|
encarcelábamos
|
encarcelamos
|
encarcelaremos
|
encarcelaríamos
|
| p2 |
encarceláis
|
encarcelabais
|
encarcelasteis
|
encarcelaréis
|
encarcelaríais
|
| p3 |
encarcelan
|
encarcelaban
|
encarcelaron
|
encarcelarán
|
encarcelarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy encarcelando
|
estaba encarcelando
|
estuve encarcelando
|
estaré encarcelando
|
estaría encarcelando
|
| s2 |
estás encarcelando
|
estabas encarcelando
|
estuviste encarcelando
|
estarás encarcelando
|
estarías encarcelando
|
| s3 |
está encarcelando
|
estaba encarcelando
|
estuvo encarcelando
|
estará encarcelando
|
estaría encarcelando
|
| p1 |
estamos encarcelando
|
estábamos encarcelando
|
estuvimos encarcelando
|
estaremos encarcelando
|
estaríamos encarcelando
|
| p2 |
estáis encarcelando
|
estabais encarcelando
|
estuvisteis encarcelando
|
estaréis encarcelando
|
estaríais encarcelando
|
| p3 |
están encarcelando
|
estaban encarcelando
|
estuvieron encarcelando
|
estarán encarcelando
|
estarían encarcelando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he encarcelado
|
había encarcelado
|
hube encarcelado
|
habré encarcelado
|
habría encarcelado
|
| s2 |
has encarcelado
|
habías encarcelado
|
hubiste encarcelado
|
habrás encarcelado
|
habrías encarcelado
|
| s3 |
ha encarcelado
|
había encarcelado
|
hubo encarcelado
|
habrá encarcelado
|
habría encarcelado
|
| p1 |
hemos encarcelado
|
habíamos encarcelado
|
hubimos encarcelado
|
habremos encarcelado
|
habríamos encarcelado
|
| p2 |
habéis encarcelado
|
habíais encarcelado
|
hubisteis encarcelado
|
habréis encarcelado
|
habríais encarcelado
|
| p3 |
han encarcelado
|
habían encarcelado
|
hubieron encarcelado
|
habrán encarcelado
|
habrían encarcelado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
encarcele
|
encarcelara
/
encarcelase
|
encarcelare
|
| s2 |
encarceles
|
encarcelaras
/
encarcelases
|
encarcelares
|
| s3 |
encarcele
|
encarcelara
/
encarcelase
|
encarcelare
|
| p1 |
encarcelemos
|
encarceláramos
/
encarcelásemos
|
encarceláremos
|
| p2 |
encarceléis
|
encarcelarais
/
encarcelaseis
|
encarcelareis
|
| p3 |
encarcelen
|
encarcelaran
/
encarcelasen
|
encarcelaren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya encarcelado
|
hubiera encarcelado
/
hubiese encarcelado
|
hubiere encarcelado
|
| s2 |
hayas encarcelado
|
hubieras encarcelado
/
hubieses encarcelado
|
hubieres encarcelado
|
| s3 |
haya encarcelado
|
hubiera encarcelado
/
hubiese encarcelado
|
hubiere encarcelado
|
| p1 |
hayamos encarcelado
|
hubiéramos encarcelado
/
hubiésemos encarcelado
|
hubiéremos encarcelado
|
| p2 |
hayáis encarcelado
|
hubierais encarcelado
/
hubieseis encarcelado
|
hubiereis encarcelado
|
| p3 |
hayan encarcelado
|
hubieran encarcelado
/
hubiesen encarcelado
|
hubieren encarcelado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
encarcela
|
encarceles
|
| s3 |
encarcele
|
encarcele
|
| p1 |
encarcelemos
|
encarcelemos
|
| p2 |
encarcelad
|
encarceléis
|
| p3 |
encarcelen
|
encarcelen
|
Questi verbi hanno un significato simile a
encarcelar
-
enceldarto imprison · to jail · to put in prison
-
enchironarto imprison · to incarcerate · to jug
-
encholparto imprison · to lock up · to put in jail
-
recluirto imprison · to shut away, lock away · to isolate
-
aprisionarimprigionare · incarcerare · to incarcerate · to imprison · to incarcerate, imprison
-
cacharreararrabattarsi · scervellarsi · smanettare · trafficare · to tinker(fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it)
-
confinarconfinare · to confine · to imprison · to keep within bounds
-
empalomarto sew a bolt-rope to a sail · to imprison · to lock up