verter
participio presente
vertiendo
participio passato
vertido
# 1181
irregolare
versare
·
rovesciare
·
sversare
·
tradurre
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
vierto
|
vertía
|
vertí
|
verteré
|
vertería
|
| s2 |
viertes
|
vertías
|
vertiste
|
verterás
|
verterías
|
| s3 |
vierte
|
vertía
|
vertió
|
verterá
|
vertería
|
| p1 |
vertemos
|
vertíamos
|
vertimos
|
verteremos
|
verteríamos
|
| p2 |
vertéis
|
vertíais
|
vertisteis
|
verteréis
|
verteríais
|
| p3 |
vierten
|
vertían
|
vertieron
|
verterán
|
verterían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy vertiendo
|
estaba vertiendo
|
estuve vertiendo
|
estaré vertiendo
|
estaría vertiendo
|
| s2 |
estás vertiendo
|
estabas vertiendo
|
estuviste vertiendo
|
estarás vertiendo
|
estarías vertiendo
|
| s3 |
está vertiendo
|
estaba vertiendo
|
estuvo vertiendo
|
estará vertiendo
|
estaría vertiendo
|
| p1 |
estamos vertiendo
|
estábamos vertiendo
|
estuvimos vertiendo
|
estaremos vertiendo
|
estaríamos vertiendo
|
| p2 |
estáis vertiendo
|
estabais vertiendo
|
estuvisteis vertiendo
|
estaréis vertiendo
|
estaríais vertiendo
|
| p3 |
están vertiendo
|
estaban vertiendo
|
estuvieron vertiendo
|
estarán vertiendo
|
estarían vertiendo
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he vertido
|
había vertido
|
hube vertido
|
habré vertido
|
habría vertido
|
| s2 |
has vertido
|
habías vertido
|
hubiste vertido
|
habrás vertido
|
habrías vertido
|
| s3 |
ha vertido
|
había vertido
|
hubo vertido
|
habrá vertido
|
habría vertido
|
| p1 |
hemos vertido
|
habíamos vertido
|
hubimos vertido
|
habremos vertido
|
habríamos vertido
|
| p2 |
habéis vertido
|
habíais vertido
|
hubisteis vertido
|
habréis vertido
|
habríais vertido
|
| p3 |
han vertido
|
habían vertido
|
hubieron vertido
|
habrán vertido
|
habrían vertido
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
vierta
|
vertiera
/
vertiese
|
vertiere
|
| s2 |
viertas
|
vertieras
/
vertieses
|
vertieres
|
| s3 |
vierta
|
vertiera
/
vertiese
|
vertiere
|
| p1 |
vertamos
|
vertiéramos
/
vertiésemos
|
vertiéremos
|
| p2 |
vertáis
|
vertierais
/
vertieseis
|
vertiereis
|
| p3 |
viertan
|
vertieran
/
vertiesen
|
vertieren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya vertido
|
hubiera vertido
/
hubiese vertido
|
hubiere vertido
|
| s2 |
hayas vertido
|
hubieras vertido
/
hubieses vertido
|
hubieres vertido
|
| s3 |
haya vertido
|
hubiera vertido
/
hubiese vertido
|
hubiere vertido
|
| p1 |
hayamos vertido
|
hubiéramos vertido
/
hubiésemos vertido
|
hubiéremos vertido
|
| p2 |
hayáis vertido
|
hubierais vertido
/
hubieseis vertido
|
hubiereis vertido
|
| p3 |
hayan vertido
|
hubieran vertido
/
hubiesen vertido
|
hubieren vertido
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
vierte
|
viertas
|
| s3 |
vierta
|
vierta
|
| p1 |
vertamos
|
vertamos
|
| p2 |
verted
|
vertáis
|
| p3 |
viertan
|
viertan
|
Questi verbi hanno un significato simile a
verter
-
chaparrearto pour · to rain heavily · to rain cats and dogs
-
diluviardiluviare · to pour(as with rain) · to pour
-
escanciarto pour · to pour out · to serve
-
jarrearto pour · to rain hard · to frequently draw water from a well
-
echarlicenziare · dimettere · buttare fuori · buttare via · cacciare via in malo modo
-
derramarversare · rovesciare · to spill · to leak · to shed(blood, sweat, tears, etc.)
-
desparramarto splatter · to spill
-
efundirto effuse, pour out · to spill · to effuse