fourvoyer
participio presente/gerundio
fourvoyant
participio passato
fourvoyé
ausiliario
avoir
# 4069
irregolare
to mislead
·
to make a mistake, go astray, err
·
to cloak
·
to lead astray
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
fourvoie
|
fourvoyais
|
fourvoyai
|
fourvoierai
|
fourvoierais
|
| s2 |
fourvoies
|
fourvoyais
|
fourvoyas
|
fourvoieras
|
fourvoierais
|
| s3 |
fourvoie
|
fourvoyait
|
fourvoya
|
fourvoiera
|
fourvoierait
|
| p1 |
fourvoyons
|
fourvoyions
|
fourvoyâmes
|
fourvoierons
|
fourvoierions
|
| p2 |
fourvoyez
|
fourvoyiez
|
fourvoyâtes
|
fourvoierez
|
fourvoieriez
|
| p3 |
fourvoient
|
fourvoyaient
|
fourvoyèrent
|
fourvoieront
|
fourvoieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai fourvoyé
|
avais fourvoyé
|
eus fourvoyé
|
aurai fourvoyé
|
aurais fourvoyé
|
eusse fourvoyé
|
| s2 |
as fourvoyé
|
avais fourvoyé
|
eus fourvoyé
|
auras fourvoyé
|
aurais fourvoyé
|
eusses fourvoyé
|
| s3 |
a fourvoyé
|
avait fourvoyé
|
eut fourvoyé
|
aura fourvoyé
|
aurait fourvoyé
|
eût fourvoyé
|
| p1 |
avons fourvoyés
|
avions fourvoyés
|
eûmes fourvoyés
|
aurons fourvoyés
|
aurions fourvoyés
|
eussions fourvoyés
|
| p2 |
avez fourvoyés
|
aviez fourvoyés
|
eûtes fourvoyés
|
aurez fourvoyés
|
auriez fourvoyés
|
eussiez fourvoyés
|
| p3 |
ont fourvoyés
|
avaient fourvoyés
|
eurent fourvoyés
|
auront fourvoyés
|
auraient fourvoyés
|
eussent fourvoyés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
fourvoie
|
fourvoyasse
|
| s2 |
fourvoies
|
fourvoyasses
|
| s3 |
fourvoie
|
fourvoyât
|
| p1 |
fourvoyions
|
fourvoyassions
|
| p2 |
fourvoyiez
|
fourvoyassiez
|
| p3 |
fourvoient
|
fourvoyassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie fourvoyé
|
eusse fourvoyé
|
| s2 |
aies fourvoyé
|
eusses fourvoyé
|
| s3 |
ait fourvoyé
|
eût fourvoyé
|
| p1 |
ayons fourvoyés
|
eussions fourvoyés
|
| p2 |
ayez fourvoyés
|
eussiez fourvoyés
|
| p3 |
aient fourvoyés
|
eussent fourvoyés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
fourvoye
|
| s3 |
-
|
| p1 |
fourvoyons
|
| p2 |
fourvoyez
|
| p3 |
-
|
Questi verbi hanno un significato simile a
fourvoyer
-
abuserto mislead · to take advantage(especially sexually) · to abuse(use improperly)
-
dévoyerto mislead · to lead astray · to go down the wrong path
-
mettre dedansto throw off · to mislead · to deceive
-
enferrerto pierce with the end of a sword or a bayonet or the like · to hold · to mislead
-
égarerdisinformare · ingannare · portare sulla cattiva strada · raggirare · sviare
-
tromperingannare · tradire · turlupinare · fare lo sciocco · farsi beffe di s.o.
-
voilerto veil(cover with a veil) · to cover up · to cloak
-
déroutersconcertare · confondere · disorientare · to reroute, derail(cause to change path) · to set back