relater
participio presente/gerundio
relatant
participio passato
relaté
ausiliario
avoir
# 1977
regolare
to relate
·
to recount
·
to account
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
relate
|
relatais
|
relatai
|
relaterai
|
relaterais
|
| s2 |
relates
|
relatais
|
relatas
|
relateras
|
relaterais
|
| s3 |
relate
|
relatait
|
relata
|
relatera
|
relaterait
|
| p1 |
relatons
|
relations
|
relatâmes
|
relaterons
|
relaterions
|
| p2 |
relatez
|
relatiez
|
relatâtes
|
relaterez
|
relateriez
|
| p3 |
relatent
|
relataient
|
relatèrent
|
relateront
|
relateraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai relaté
|
avais relaté
|
eus relaté
|
aurai relaté
|
aurais relaté
|
eusse relaté
|
| s2 |
as relaté
|
avais relaté
|
eus relaté
|
auras relaté
|
aurais relaté
|
eusses relaté
|
| s3 |
a relaté
|
avait relaté
|
eut relaté
|
aura relaté
|
aurait relaté
|
eût relaté
|
| p1 |
avons relatés
|
avions relatés
|
eûmes relatés
|
aurons relatés
|
aurions relatés
|
eussions relatés
|
| p2 |
avez relatés
|
aviez relatés
|
eûtes relatés
|
aurez relatés
|
auriez relatés
|
eussiez relatés
|
| p3 |
ont relatés
|
avaient relatés
|
eurent relatés
|
auront relatés
|
auraient relatés
|
eussent relatés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
relate
|
relatasse
|
| s2 |
relates
|
relatasses
|
| s3 |
relate
|
relatât
|
| p1 |
relations
|
relatassions
|
| p2 |
relatiez
|
relatassiez
|
| p3 |
relatent
|
relatassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie relaté
|
eusse relaté
|
| s2 |
aies relaté
|
eusses relaté
|
| s3 |
ait relaté
|
eût relaté
|
| p1 |
ayons relatés
|
eussions relatés
|
| p2 |
ayez relatés
|
eussiez relatés
|
| p3 |
aient relatés
|
eussent relatés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
relate
|
| s3 |
-
|
| p1 |
relatons
|
| p2 |
relatez
|
| p3 |
-
|
Questi verbi hanno un significato simile a
relater
-
conternarrare · raccontare · to recount(tell a story) · to tell · to relate
-
raconternarrare · raccontare · to recount · to tell · to narrate
-
retracerto recount · to tell · to redraw
-
recompterriconteggiare · to recount(count again) · to recount
-
déviderto put (string) into a ball · to unwind, spool, reel · to recount
-
expliquerchiarire · delucidare · esplicare · giustificare · illustrare