attraper
imiesłów teraźniejszy / gerund
attrapant
imiesłów czasu przeszłego
attrapé
pomocniczy
avoir
# 704
regularny
złapać
·
łapać
·
chwytać
·
porywać
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
attrape
|
attrapais
|
attrapai
|
attraperai
|
attraperais
|
| s2 |
attrapes
|
attrapais
|
attrapas
|
attraperas
|
attraperais
|
| s3 |
attrape
|
attrapait
|
attrapa
|
attrapera
|
attraperait
|
| p1 |
attrapons
|
attrapions
|
attrapâmes
|
attraperons
|
attraperions
|
| p2 |
attrapez
|
attrapiez
|
attrapâtes
|
attraperez
|
attraperiez
|
| p3 |
attrapent
|
attrapaient
|
attrapèrent
|
attraperont
|
attraperaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai attrapé
|
avais attrapé
|
eus attrapé
|
aurai attrapé
|
aurais attrapé
|
eusse attrapé
|
| s2 |
as attrapé
|
avais attrapé
|
eus attrapé
|
auras attrapé
|
aurais attrapé
|
eusses attrapé
|
| s3 |
a attrapé
|
avait attrapé
|
eut attrapé
|
aura attrapé
|
aurait attrapé
|
eût attrapé
|
| p1 |
avons attrapés
|
avions attrapés
|
eûmes attrapés
|
aurons attrapés
|
aurions attrapés
|
eussions attrapés
|
| p2 |
avez attrapés
|
aviez attrapés
|
eûtes attrapés
|
aurez attrapés
|
auriez attrapés
|
eussiez attrapés
|
| p3 |
ont attrapés
|
avaient attrapés
|
eurent attrapés
|
auront attrapés
|
auraient attrapés
|
eussent attrapés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
attrape
|
attrapasse
|
| s2 |
attrapes
|
attrapasses
|
| s3 |
attrape
|
attrapât
|
| p1 |
attrapions
|
attrapassions
|
| p2 |
attrapiez
|
attrapassiez
|
| p3 |
attrapent
|
attrapassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie attrapé
|
eusse attrapé
|
| s2 |
aies attrapé
|
eusses attrapé
|
| s3 |
ait attrapé
|
eût attrapé
|
| p1 |
ayons attrapés
|
eussions attrapés
|
| p2 |
ayez attrapés
|
eussiez attrapés
|
| p3 |
aient attrapés
|
eussent attrapés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
attrape
|
| s3 |
-
|
| p1 |
attrapons
|
| p2 |
attrapez
|
| p3 |
-
|
Te czasowniki mają podobne znaczenie do
attraper
-
empiégerto trap
-
piégerprzyłapać · zapędzać w kozi róg · zapędzić w kozi róg · łapać · to trap(catch in a trap)
-
trapperto trap(hunt using traps)
-
claquemurerto shut up, shut in · to enclose · to trap
-
coincerto wedge · to jam · to catch(e.g. one's finger in a door)
-
pognerto catch · to grab · to grasp
-
prendrebrać · wziąć · dłubać · gmerać · grzebać
-
capterto capture · to catch · to pick up