voûter
imiesłów teraźniejszy / gerund
voûtant
imiesłów czasu przeszłego
voûté
pomocniczy
avoir
# 4422
regularny
to vault a ceiling
·
to cause to stoop
·
to stoop
·
to vault
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
voûte
|
voûtais
|
voûtai
|
voûterai
|
voûterais
|
| s2 |
voûtes
|
voûtais
|
voûtas
|
voûteras
|
voûterais
|
| s3 |
voûte
|
voûtait
|
voûta
|
voûtera
|
voûterait
|
| p1 |
voûtons
|
voûtions
|
voûtâmes
|
voûterons
|
voûterions
|
| p2 |
voûtez
|
voûtiez
|
voûtâtes
|
voûterez
|
voûteriez
|
| p3 |
voûtent
|
voûtaient
|
voûtèrent
|
voûteront
|
voûteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai voûté
|
avais voûté
|
eus voûté
|
aurai voûté
|
aurais voûté
|
eusse voûté
|
| s2 |
as voûté
|
avais voûté
|
eus voûté
|
auras voûté
|
aurais voûté
|
eusses voûté
|
| s3 |
a voûté
|
avait voûté
|
eut voûté
|
aura voûté
|
aurait voûté
|
eût voûté
|
| p1 |
avons voûtés
|
avions voûtés
|
eûmes voûtés
|
aurons voûtés
|
aurions voûtés
|
eussions voûtés
|
| p2 |
avez voûtés
|
aviez voûtés
|
eûtes voûtés
|
aurez voûtés
|
auriez voûtés
|
eussiez voûtés
|
| p3 |
ont voûtés
|
avaient voûtés
|
eurent voûtés
|
auront voûtés
|
auraient voûtés
|
eussent voûtés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
voûte
|
voûtasse
|
| s2 |
voûtes
|
voûtasses
|
| s3 |
voûte
|
voûtât
|
| p1 |
voûtions
|
voûtassions
|
| p2 |
voûtiez
|
voûtassiez
|
| p3 |
voûtent
|
voûtassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie voûté
|
eusse voûté
|
| s2 |
aies voûté
|
eusses voûté
|
| s3 |
ait voûté
|
eût voûté
|
| p1 |
ayons voûtés
|
eussions voûtés
|
| p2 |
ayez voûtés
|
eussiez voûtés
|
| p3 |
aient voûtés
|
eussent voûtés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
voûte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
voûtons
|
| p2 |
voûtez
|
| p3 |
-
|
Te czasowniki mają podobne znaczenie do
voûter
-
se courberzginać się · zgiąć się · to stoop
-
ployerto bend, fold · to stoop · to curve
-
se baissernachylać się · nachylić się · pochylać się · pochylić się · schylać się
-
penchernachylać się · nachylić się · pochylać się · pochylić się · skłaniać się
-
fléchirwygiąć się · to bend · to fold · to bend over
-
incurverto bend into a curve · to bend · to crouch
-
se voûterto vault · to arch
-
cintrerto bend · to vault · to take in [at the waist]