arpenter
particípio presente / gerúndio
arpentant
particípio passado
arpenté
auxiliar
avoir
# 2300
regular
to survey land
·
to pace
·
to measure
·
to walk to and fro
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
arpente
|
arpentais
|
arpentai
|
arpenterai
|
arpenterais
|
| s2 |
arpentes
|
arpentais
|
arpentas
|
arpenteras
|
arpenterais
|
| s3 |
arpente
|
arpentait
|
arpenta
|
arpentera
|
arpenterait
|
| p1 |
arpentons
|
arpentions
|
arpentâmes
|
arpenterons
|
arpenterions
|
| p2 |
arpentez
|
arpentiez
|
arpentâtes
|
arpenterez
|
arpenteriez
|
| p3 |
arpentent
|
arpentaient
|
arpentèrent
|
arpenteront
|
arpenteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai arpenté
|
avais arpenté
|
eus arpenté
|
aurai arpenté
|
aurais arpenté
|
eusse arpenté
|
| s2 |
as arpenté
|
avais arpenté
|
eus arpenté
|
auras arpenté
|
aurais arpenté
|
eusses arpenté
|
| s3 |
a arpenté
|
avait arpenté
|
eut arpenté
|
aura arpenté
|
aurait arpenté
|
eût arpenté
|
| p1 |
avons arpentés
|
avions arpentés
|
eûmes arpentés
|
aurons arpentés
|
aurions arpentés
|
eussions arpentés
|
| p2 |
avez arpentés
|
aviez arpentés
|
eûtes arpentés
|
aurez arpentés
|
auriez arpentés
|
eussiez arpentés
|
| p3 |
ont arpentés
|
avaient arpentés
|
eurent arpentés
|
auront arpentés
|
auraient arpentés
|
eussent arpentés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
arpente
|
arpentasse
|
| s2 |
arpentes
|
arpentasses
|
| s3 |
arpente
|
arpentât
|
| p1 |
arpentions
|
arpentassions
|
| p2 |
arpentiez
|
arpentassiez
|
| p3 |
arpentent
|
arpentassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie arpenté
|
eusse arpenté
|
| s2 |
aies arpenté
|
eusses arpenté
|
| s3 |
ait arpenté
|
eût arpenté
|
| p1 |
ayons arpentés
|
eussions arpentés
|
| p2 |
ayez arpentés
|
eussiez arpentés
|
| p3 |
aient arpentés
|
eussent arpentés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
arpente
|
| s3 |
-
|
| p1 |
arpentons
|
| p2 |
arpentez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
arpenter
-
amblerpassear · to amble · to covet · to pace
-
cheminerto walk on · to keep walking(especially on a long and regular or a painful walk) · to trek
-
marcherfuncionar · andar · caminhar · cair · dar um passo
-
mensurerto measure
-
mesurermedir · to measure · to assess · to limit
-
toiserto measure · to gauge someone's height(originally, using a height gauge) · to size up
-
métrerto meter · to measure · to survey
-
cadastrerto survey(land) · to register(land)