emprisonner
particípio presente / gerúndio
emprisonnant
particípio passado
emprisonné
auxiliar
avoir
# 1459
regular
aprisionar
·
encarcerar
·
prender
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
emprisonne
|
emprisonnais
|
emprisonnai
|
emprisonnerai
|
emprisonnerais
|
| s2 |
emprisonnes
|
emprisonnais
|
emprisonnas
|
emprisonneras
|
emprisonnerais
|
| s3 |
emprisonne
|
emprisonnait
|
emprisonna
|
emprisonnera
|
emprisonnerait
|
| p1 |
emprisonnons
|
emprisonnions
|
emprisonnâmes
|
emprisonnerons
|
emprisonnerions
|
| p2 |
emprisonnez
|
emprisonniez
|
emprisonnâtes
|
emprisonnerez
|
emprisonneriez
|
| p3 |
emprisonnent
|
emprisonnaient
|
emprisonnèrent
|
emprisonneront
|
emprisonneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai emprisonné
|
avais emprisonné
|
eus emprisonné
|
aurai emprisonné
|
aurais emprisonné
|
eusse emprisonné
|
| s2 |
as emprisonné
|
avais emprisonné
|
eus emprisonné
|
auras emprisonné
|
aurais emprisonné
|
eusses emprisonné
|
| s3 |
a emprisonné
|
avait emprisonné
|
eut emprisonné
|
aura emprisonné
|
aurait emprisonné
|
eût emprisonné
|
| p1 |
avons emprisonnés
|
avions emprisonnés
|
eûmes emprisonnés
|
aurons emprisonnés
|
aurions emprisonnés
|
eussions emprisonnés
|
| p2 |
avez emprisonnés
|
aviez emprisonnés
|
eûtes emprisonnés
|
aurez emprisonnés
|
auriez emprisonnés
|
eussiez emprisonnés
|
| p3 |
ont emprisonnés
|
avaient emprisonnés
|
eurent emprisonnés
|
auront emprisonnés
|
auraient emprisonnés
|
eussent emprisonnés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
emprisonne
|
emprisonnasse
|
| s2 |
emprisonnes
|
emprisonnasses
|
| s3 |
emprisonne
|
emprisonnât
|
| p1 |
emprisonnions
|
emprisonnassions
|
| p2 |
emprisonniez
|
emprisonnassiez
|
| p3 |
emprisonnent
|
emprisonnassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie emprisonné
|
eusse emprisonné
|
| s2 |
aies emprisonné
|
eusses emprisonné
|
| s3 |
ait emprisonné
|
eût emprisonné
|
| p1 |
ayons emprisonnés
|
eussions emprisonnés
|
| p2 |
ayez emprisonnés
|
eussiez emprisonnés
|
| p3 |
aient emprisonnés
|
eussent emprisonnés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
emprisonne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
emprisonnons
|
| p2 |
emprisonnez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
emprisonner
-
embastilleraprisionar · encarcerar · to imprison in Bastille · to imprison · to immure
-
internerto intern · to imprison · to section(in a psychiatric ward)
-
s'enfermerto shut up · to imprison · to lock up
-
écrouerto lock up · to imprison · to commit to
-
enfermerprender · to lock up, lock in, lock away · to imprison, entrap · to enclose, contain
-
claquemurerto shut up, shut in · to enclose · to trap