gondoler
particípio presente / gerúndio
gondolant
particípio passado
gondolé
auxiliar
avoir
# 5810
regular
to (of boats) to curve at the bow and stern like a gondola
·
to warp, deform(usually due to moisture)
·
to warp
·
to bend over laughing
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
gondole
|
gondolais
|
gondolai
|
gondolerai
|
gondolerais
|
| s2 |
gondoles
|
gondolais
|
gondolas
|
gondoleras
|
gondolerais
|
| s3 |
gondole
|
gondolait
|
gondola
|
gondolera
|
gondolerait
|
| p1 |
gondolons
|
gondolions
|
gondolâmes
|
gondolerons
|
gondolerions
|
| p2 |
gondolez
|
gondoliez
|
gondolâtes
|
gondolerez
|
gondoleriez
|
| p3 |
gondolent
|
gondolaient
|
gondolèrent
|
gondoleront
|
gondoleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai gondolé
|
avais gondolé
|
eus gondolé
|
aurai gondolé
|
aurais gondolé
|
eusse gondolé
|
| s2 |
as gondolé
|
avais gondolé
|
eus gondolé
|
auras gondolé
|
aurais gondolé
|
eusses gondolé
|
| s3 |
a gondolé
|
avait gondolé
|
eut gondolé
|
aura gondolé
|
aurait gondolé
|
eût gondolé
|
| p1 |
avons gondolés
|
avions gondolés
|
eûmes gondolés
|
aurons gondolés
|
aurions gondolés
|
eussions gondolés
|
| p2 |
avez gondolés
|
aviez gondolés
|
eûtes gondolés
|
aurez gondolés
|
auriez gondolés
|
eussiez gondolés
|
| p3 |
ont gondolés
|
avaient gondolés
|
eurent gondolés
|
auront gondolés
|
auraient gondolés
|
eussent gondolés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
gondole
|
gondolasse
|
| s2 |
gondoles
|
gondolasses
|
| s3 |
gondole
|
gondolât
|
| p1 |
gondolions
|
gondolassions
|
| p2 |
gondoliez
|
gondolassiez
|
| p3 |
gondolent
|
gondolassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie gondolé
|
eusse gondolé
|
| s2 |
aies gondolé
|
eusses gondolé
|
| s3 |
ait gondolé
|
eût gondolé
|
| p1 |
ayons gondolés
|
eussions gondolés
|
| p2 |
ayez gondolés
|
eussiez gondolés
|
| p3 |
aient gondolés
|
eussent gondolés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
gondole
|
| s3 |
-
|
| p1 |
gondolons
|
| p2 |
gondolez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
gondoler
-
ceintrerto warp(a ship)
-
ourdirto warp(set up a weaving frame) · to plot(set up a plan) · to weave
-
se gauchirto warp · to distort
-
empeignerto fledge · to warp(loom)
-
déjeterto throw away · to make lopsided · to warp
-
fausserfalsear · to falsify · to render invalid · to skew
-
gauchirto dodge · to speak or act deceptively · to warp, buckle, distort, bend
-
bistournerto wring · to gnarl · to contort