murmurer
particípio presente / gerúndio
murmurant
particípio passado
murmuré
auxiliar
avoir
# 2470
regular
murmurar
·
cochichar
·
sussurrar
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
murmure
|
murmurais
|
murmurai
|
murmurerai
|
murmurerais
|
| s2 |
murmures
|
murmurais
|
murmuras
|
murmureras
|
murmurerais
|
| s3 |
murmure
|
murmurait
|
murmura
|
murmurera
|
murmurerait
|
| p1 |
murmurons
|
murmurions
|
murmurâmes
|
murmurerons
|
murmurerions
|
| p2 |
murmurez
|
murmuriez
|
murmurâtes
|
murmurerez
|
murmureriez
|
| p3 |
murmurent
|
murmuraient
|
murmurèrent
|
murmureront
|
murmureraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai murmuré
|
avais murmuré
|
eus murmuré
|
aurai murmuré
|
aurais murmuré
|
eusse murmuré
|
| s2 |
as murmuré
|
avais murmuré
|
eus murmuré
|
auras murmuré
|
aurais murmuré
|
eusses murmuré
|
| s3 |
a murmuré
|
avait murmuré
|
eut murmuré
|
aura murmuré
|
aurait murmuré
|
eût murmuré
|
| p1 |
avons murmurés
|
avions murmurés
|
eûmes murmurés
|
aurons murmurés
|
aurions murmurés
|
eussions murmurés
|
| p2 |
avez murmurés
|
aviez murmurés
|
eûtes murmurés
|
aurez murmurés
|
auriez murmurés
|
eussiez murmurés
|
| p3 |
ont murmurés
|
avaient murmurés
|
eurent murmurés
|
auront murmurés
|
auraient murmurés
|
eussent murmurés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
murmure
|
murmurasse
|
| s2 |
murmures
|
murmurasses
|
| s3 |
murmure
|
murmurât
|
| p1 |
murmurions
|
murmurassions
|
| p2 |
murmuriez
|
murmurassiez
|
| p3 |
murmurent
|
murmurassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie murmuré
|
eusse murmuré
|
| s2 |
aies murmuré
|
eusses murmuré
|
| s3 |
ait murmuré
|
eût murmuré
|
| p1 |
ayons murmurés
|
eussions murmurés
|
| p2 |
ayez murmurés
|
eussiez murmurés
|
| p3 |
aient murmurés
|
eussent murmurés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
murmure
|
| s3 |
-
|
| p1 |
murmurons
|
| p2 |
murmurez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
murmurer
-
maronnerto murmur · to grumble
-
bruireto make a low noise · to rustle · to rattle
-
maturerto mature · to ripen
-
mûriramadurecer · madurar · criar pus · maturar · supurar
-
se faireamaciar · comer · to make (a coffee, sandwich) for oneself · to develop · to become
-
fairefazer · realizar · agir · apostar · construir
-
chuchotercochichar · murmurar · sussurrar · to whisper · to gossip
-
susurrermurmurar · cochichar · sussurrar · to whisper(talk quietly) · to burble