s'arrêter
particípio presente / gerúndio
s'arrêtant
particípio passado
arrêté
auxiliar
être
# 1601
regular
to stop oneself
·
to stop
·
to come to a stop
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
arrête
|
arrêtais
|
arrêtai
|
arrêterai
|
arrêterais
|
| s2 |
arrêtes
|
arrêtais
|
arrêtas
|
arrêteras
|
arrêterais
|
| s3 |
arrête
|
arrêtait
|
arrêta
|
arrêtera
|
arrêterait
|
| p1 |
arrêtons
|
arrêtions
|
arrêtâmes
|
arrêterons
|
arrêterions
|
| p2 |
arrêtez
|
arrêtiez
|
arrêtâtes
|
arrêterez
|
arrêteriez
|
| p3 |
arrêtent
|
arrêtaient
|
arrêtèrent
|
arrêteront
|
arrêteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis arrêté
|
étais arrêté
|
fus arrêté
|
serai arrêté
|
serais arrêté
|
fusse arrêté
|
| s2 |
es arrêté
|
étais arrêté
|
fus arrêté
|
seras arrêté
|
serais arrêté
|
fusses arrêté
|
| s3 |
est arrêté
|
était arrêté
|
fut arrêté
|
sera arrêté
|
serait arrêté
|
fût arrêté
|
| p1 |
sommes arrêtés
|
étions arrêtés
|
fûmes arrêtés
|
serons arrêtés
|
serions arrêtés
|
fussions arrêtés
|
| p2 |
êtes arrêtés
|
étiez arrêtés
|
fûtes arrêtés
|
serez arrêtés
|
seriez arrêtés
|
fussiez arrêtés
|
| p3 |
sont arrêtés
|
étaient arrêtés
|
furent arrêtés
|
seront arrêtés
|
seraient arrêtés
|
fussent arrêtés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
arrête
|
arrêtasse
|
| s2 |
arrêtes
|
arrêtasses
|
| s3 |
arrête
|
arrêtât
|
| p1 |
arrêtions
|
arrêtassions
|
| p2 |
arrêtiez
|
arrêtassiez
|
| p3 |
arrêtent
|
arrêtassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois arrêté
|
fusse arrêté
|
| s2 |
sois arrêté
|
fusses arrêté
|
| s3 |
soit arrêté
|
fût arrêté
|
| p1 |
soyons arrêtés
|
fussions arrêtés
|
| p2 |
soyez arrêtés
|
fussiez arrêtés
|
| p3 |
soient arrêtés
|
fussent arrêtés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
arrête
|
| s3 |
-
|
| p1 |
arrêtons
|
| p2 |
arrêtez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
s'arrêter
-
empêcherimpedir · conter · prevenir · to stop · to prevent
-
s'empêcherto stop(from) · to refrain(from)
-
s'immobiliserto stop · to stand still
-
arrêterparar · descontinuar · deter · prender · apreender
-
cessercessar · deixar de · parar · to cease · to stop
-
chokerto choke · to stop · to inhibit
-
faire halteestagnar · to halt · to stop(somewhere)
-
stopperto stop, in regard to motors and machines · to take(a hit, a bullet) · to stop