sabrer
particípio presente / gerúndio
sabrant
particípio passado
sabré
auxiliar
avoir
# 3489
regular
to slash with a sabre
·
to remove large sections from a text while editing it
·
to axe
·
to open a bottle, usually champagne, with a slice from a sword
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
sabre
|
sabrais
|
sabrai
|
sabrerai
|
sabrerais
|
| s2 |
sabres
|
sabrais
|
sabras
|
sabreras
|
sabrerais
|
| s3 |
sabre
|
sabrait
|
sabra
|
sabrera
|
sabrerait
|
| p1 |
sabrons
|
sabrions
|
sabrâmes
|
sabrerons
|
sabrerions
|
| p2 |
sabrez
|
sabriez
|
sabrâtes
|
sabrerez
|
sabreriez
|
| p3 |
sabrent
|
sabraient
|
sabrèrent
|
sabreront
|
sabreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai sabré
|
avais sabré
|
eus sabré
|
aurai sabré
|
aurais sabré
|
eusse sabré
|
| s2 |
as sabré
|
avais sabré
|
eus sabré
|
auras sabré
|
aurais sabré
|
eusses sabré
|
| s3 |
a sabré
|
avait sabré
|
eut sabré
|
aura sabré
|
aurait sabré
|
eût sabré
|
| p1 |
avons sabrés
|
avions sabrés
|
eûmes sabrés
|
aurons sabrés
|
aurions sabrés
|
eussions sabrés
|
| p2 |
avez sabrés
|
aviez sabrés
|
eûtes sabrés
|
aurez sabrés
|
auriez sabrés
|
eussiez sabrés
|
| p3 |
ont sabrés
|
avaient sabrés
|
eurent sabrés
|
auront sabrés
|
auraient sabrés
|
eussent sabrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sabre
|
sabrasse
|
| s2 |
sabres
|
sabrasses
|
| s3 |
sabre
|
sabrât
|
| p1 |
sabrions
|
sabrassions
|
| p2 |
sabriez
|
sabrassiez
|
| p3 |
sabrent
|
sabrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie sabré
|
eusse sabré
|
| s2 |
aies sabré
|
eusses sabré
|
| s3 |
ait sabré
|
eût sabré
|
| p1 |
ayons sabrés
|
eussions sabrés
|
| p2 |
ayez sabrés
|
eussiez sabrés
|
| p3 |
aient sabrés
|
eussent sabrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
sabre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
sabrons
|
| p2 |
sabrez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
sabrer
-
fermerfechar · to shut · to close · to do up(of clothing)
-
tailladerto slash(e.g. with knife etc.) · to slash · to gash
-
balafrerto scar(cause to have a scar, after injury) · to slash · to gash
-
lacérertrinchar · to lacerate(to tear, rip or wound) · to slash · to lacerate
-
charcuterto chop or cut badly · to butcher · to slash
-
déchiquetertrinchar · to rip up(into small pieces) · to cut up(into small pieces) · to shred
-
écharperto cut to pieces · to tear to pieces · to chop
-
hacherpicar · decepar · to chop up, mince · to split with an axe · to cut roughly and unequally