se déborder
particípio presente / gerúndio
se débordant
particípio passado
débordé
auxiliar
être
# 2392
regular
to overflow
·
to spill out
·
to burst
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
déborde
|
débordais
|
débordai
|
déborderai
|
déborderais
|
| s2 |
débordes
|
débordais
|
débordas
|
déborderas
|
déborderais
|
| s3 |
déborde
|
débordait
|
déborda
|
débordera
|
déborderait
|
| p1 |
débordons
|
débordions
|
débordâmes
|
déborderons
|
déborderions
|
| p2 |
débordez
|
débordiez
|
débordâtes
|
déborderez
|
déborderiez
|
| p3 |
débordent
|
débordaient
|
débordèrent
|
déborderont
|
déborderaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis débordé
|
étais débordé
|
fus débordé
|
serai débordé
|
serais débordé
|
fusse débordé
|
| s2 |
es débordé
|
étais débordé
|
fus débordé
|
seras débordé
|
serais débordé
|
fusses débordé
|
| s3 |
est débordé
|
était débordé
|
fut débordé
|
sera débordé
|
serait débordé
|
fût débordé
|
| p1 |
sommes débordés
|
étions débordés
|
fûmes débordés
|
serons débordés
|
serions débordés
|
fussions débordés
|
| p2 |
êtes débordés
|
étiez débordés
|
fûtes débordés
|
serez débordés
|
seriez débordés
|
fussiez débordés
|
| p3 |
sont débordés
|
étaient débordés
|
furent débordés
|
seront débordés
|
seraient débordés
|
fussent débordés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
déborde
|
débordasse
|
| s2 |
débordes
|
débordasses
|
| s3 |
déborde
|
débordât
|
| p1 |
débordions
|
débordassions
|
| p2 |
débordiez
|
débordassiez
|
| p3 |
débordent
|
débordassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois débordé
|
fusse débordé
|
| s2 |
sois débordé
|
fusses débordé
|
| s3 |
soit débordé
|
fût débordé
|
| p1 |
soyons débordés
|
fussions débordés
|
| p2 |
soyez débordés
|
fussiez débordés
|
| p3 |
soient débordés
|
fussent débordés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
déborde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
débordons
|
| p2 |
débordez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
se déborder
-
déborderto overflow(go over the brim) · to overshoot(shoot too far) · to outflank
-
noyerinundar · to drown · to drown oneself · to dilute
-
éclaterarrebentar · estilhaçar · estourar · to burst · to break
-
fulminerfumegar · to fulminate · to burst · to erupt
-
creverbater as botas · ir desta para a melhor · matar · to pop, burst · to have a puncture
-
éclabousserchapinhar · to splatter · to splash · to taint