se plaindre
particípio presente / gerúndio
se plaignant
particípio passado
plaindt
auxiliar
être
# 1142
irregular
queixar-se
·
reclamar
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
plains
|
plaignais
|
plaignis
|
plaindrai
|
plaindrais
|
| s2 |
plains
|
plaignais
|
plaignis
|
plaindras
|
plaindrais
|
| s3 |
plaint
|
plaignait
|
plaignit
|
plaindra
|
plaindrait
|
| p1 |
plaignons
|
plaignions
|
plaignîmes
|
plaindrons
|
plaindrions
|
| p2 |
plaignez
|
plaigniez
|
plaignîtes
|
plaindrez
|
plaindriez
|
| p3 |
plaignent
|
plaignaient
|
plaignirent
|
plaindront
|
plaindraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis plaindt
|
étais plaindt
|
fus plaindt
|
serai plaindt
|
serais plaindt
|
fusse plaindt
|
| s2 |
es plaindt
|
étais plaindt
|
fus plaindt
|
seras plaindt
|
serais plaindt
|
fusses plaindt
|
| s3 |
est plaindt
|
était plaindt
|
fut plaindt
|
sera plaindt
|
serait plaindt
|
fût plaindt
|
| p1 |
sommes plaindts
|
étions plaindts
|
fûmes plaindts
|
serons plaindts
|
serions plaindts
|
fussions plaindts
|
| p2 |
êtes plaindts
|
étiez plaindts
|
fûtes plaindts
|
serez plaindts
|
seriez plaindts
|
fussiez plaindts
|
| p3 |
sont plaindts
|
étaient plaindts
|
furent plaindts
|
seront plaindts
|
seraient plaindts
|
fussent plaindts
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
plaigne
|
plaignisse
|
| s2 |
plaignes
|
plaignisses
|
| s3 |
plaigne
|
plaignît
|
| p1 |
plaignions
|
plaignissions
|
| p2 |
plaigniez
|
plaignissiez
|
| p3 |
plaignent
|
plaignissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois plaindt
|
fusse plaindt
|
| s2 |
sois plaindt
|
fusses plaindt
|
| s3 |
soit plaindt
|
fût plaindt
|
| p1 |
soyons plaindts
|
fussions plaindts
|
| p2 |
soyez plaindts
|
fussiez plaindts
|
| p3 |
soient plaindts
|
fussent plaindts
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
plainde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
plaindons
|
| p2 |
plaindez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
se plaindre
-
bouélerto complain
-
porter plaintequeixar-se · to complain · to lodge a (formal) complaint · to (law) to bring a criminal action
-
quinerto complain · to whine · to moan
-
cabrerto rear up · to complain · to rebel
-
chialerchoramingar · to cry · to complain · to blubber
-
clamerto proclaim · to complain · to exclaim
-
moufterto protest, complain · to complain
-
plaindrelamentar · to pity · to complain · to be sorry(for)