taquiner
particípio presente / gerúndio
taquinant
particípio passado
taquiné
auxiliar
avoir
# 2069
regular
caçoar
·
zombar
·
bulir
·
tirar sarro
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
taquine
|
taquinais
|
taquinai
|
taquinerai
|
taquinerais
|
| s2 |
taquines
|
taquinais
|
taquinas
|
taquineras
|
taquinerais
|
| s3 |
taquine
|
taquinait
|
taquina
|
taquinera
|
taquinerait
|
| p1 |
taquinons
|
taquinions
|
taquinâmes
|
taquinerons
|
taquinerions
|
| p2 |
taquinez
|
taquiniez
|
taquinâtes
|
taquinerez
|
taquineriez
|
| p3 |
taquinent
|
taquinaient
|
taquinèrent
|
taquineront
|
taquineraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai taquiné
|
avais taquiné
|
eus taquiné
|
aurai taquiné
|
aurais taquiné
|
eusse taquiné
|
| s2 |
as taquiné
|
avais taquiné
|
eus taquiné
|
auras taquiné
|
aurais taquiné
|
eusses taquiné
|
| s3 |
a taquiné
|
avait taquiné
|
eut taquiné
|
aura taquiné
|
aurait taquiné
|
eût taquiné
|
| p1 |
avons taquinés
|
avions taquinés
|
eûmes taquinés
|
aurons taquinés
|
aurions taquinés
|
eussions taquinés
|
| p2 |
avez taquinés
|
aviez taquinés
|
eûtes taquinés
|
aurez taquinés
|
auriez taquinés
|
eussiez taquinés
|
| p3 |
ont taquinés
|
avaient taquinés
|
eurent taquinés
|
auront taquinés
|
auraient taquinés
|
eussent taquinés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
taquine
|
taquinasse
|
| s2 |
taquines
|
taquinasses
|
| s3 |
taquine
|
taquinât
|
| p1 |
taquinions
|
taquinassions
|
| p2 |
taquiniez
|
taquinassiez
|
| p3 |
taquinent
|
taquinassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie taquiné
|
eusse taquiné
|
| s2 |
aies taquiné
|
eusses taquiné
|
| s3 |
ait taquiné
|
eût taquiné
|
| p1 |
ayons taquinés
|
eussions taquinés
|
| p2 |
ayez taquinés
|
eussiez taquinés
|
| p3 |
aient taquinés
|
eussent taquinés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
taquine
|
| s3 |
-
|
| p1 |
taquinons
|
| p2 |
taquinez
|
| p3 |
-
|
Esses verbos têm um significado semelhante a
taquiner
-
faire enragerto tease
-
se taquinerto tease(one another)
-
agacerirritar · aborrecer · chatear · to irritate · to tease
-
lutinerto tease, provoke · to tease
-
asticoterirritar · to annoy, needle · to hassle · to tease
-
raillerescarnecer · ridicularizar · zombar · to mock, taunt, jeer at · to jest
-
chaufferaquecer · esquentar · to heat · to warm · to warm up
-
rigolerbrincar · caçoar · zoar · to laugh, especially laugh out loud · to joke