se remarquer
現在分詞/動名詞
se remarquant
過去分詞
remarqué
輔助的
être
# 643
常規的
to notice
·
to observe
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
remarque
|
remarquais
|
remarquai
|
remarquerai
|
remarquerais
|
| s2 |
remarques
|
remarquais
|
remarquas
|
remarqueras
|
remarquerais
|
| s3 |
remarque
|
remarquait
|
remarqua
|
remarquera
|
remarquerait
|
| p1 |
remarquons
|
remarquions
|
remarquâmes
|
remarquerons
|
remarquerions
|
| p2 |
remarquez
|
remarquiez
|
remarquâtes
|
remarquerez
|
remarqueriez
|
| p3 |
remarquent
|
remarquaient
|
remarquèrent
|
remarqueront
|
remarqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis remarqué
|
étais remarqué
|
fus remarqué
|
serai remarqué
|
serais remarqué
|
fusse remarqué
|
| s2 |
es remarqué
|
étais remarqué
|
fus remarqué
|
seras remarqué
|
serais remarqué
|
fusses remarqué
|
| s3 |
est remarqué
|
était remarqué
|
fut remarqué
|
sera remarqué
|
serait remarqué
|
fût remarqué
|
| p1 |
sommes remarqués
|
étions remarqués
|
fûmes remarqués
|
serons remarqués
|
serions remarqués
|
fussions remarqués
|
| p2 |
êtes remarqués
|
étiez remarqués
|
fûtes remarqués
|
serez remarqués
|
seriez remarqués
|
fussiez remarqués
|
| p3 |
sont remarqués
|
étaient remarqués
|
furent remarqués
|
seront remarqués
|
seraient remarqués
|
fussent remarqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
remarque
|
remarquasse
|
| s2 |
remarques
|
remarquasses
|
| s3 |
remarque
|
remarquât
|
| p1 |
remarquions
|
remarquassions
|
| p2 |
remarquiez
|
remarquassiez
|
| p3 |
remarquent
|
remarquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois remarqué
|
fusse remarqué
|
| s2 |
sois remarqué
|
fusses remarqué
|
| s3 |
soit remarqué
|
fût remarqué
|
| p1 |
soyons remarqués
|
fussions remarqués
|
| p2 |
soyez remarqués
|
fussiez remarqués
|
| p3 |
soient remarqués
|
fussent remarqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
remarque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
remarquons
|
| p2 |
remarquez
|
| p3 |
-
|
這些動詞的意思相似
se remarquer
-
noterto note · to notice(become aware) · to grade(an exam, an assignment, etc.)
-
remarquerto observe · to point out, remark upon · to notice
-
percevoirto perceive · to make out · to perceive(understand)
-
aviserto conceive [+ de (object) = of (an idea)] · to advise · to take stock of the situation and make a decision accordingly
-
apercevoirto see · to glimpse · to catch sight of
-
s'apercevoirto perceive · to observe
-
observerto observe, watch · to note, notice · to keep, maintain
-
assisterto assist · to aid · to attend