atténuer
النعت الحالي / صيغة الفعل
atténuant
الماضي التام
atténué
مساعد
avoir
# 1085
عادي
to attenuate
·
to mitigate
·
to lessen
·
to diminish
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
atténue
|
atténuais
|
atténuai
|
atténuerai
|
atténuerais
|
| s2 |
atténues
|
atténuais
|
atténuas
|
atténueras
|
atténuerais
|
| s3 |
atténue
|
atténuait
|
atténua
|
atténuera
|
atténuerait
|
| p1 |
atténuons
|
atténuions
|
atténuâmes
|
atténuerons
|
atténuerions
|
| p2 |
atténuez
|
atténuiez
|
atténuâtes
|
atténuerez
|
atténueriez
|
| p3 |
atténuent
|
atténuaient
|
atténuèrent
|
atténueront
|
atténueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai atténué
|
avais atténué
|
eus atténué
|
aurai atténué
|
aurais atténué
|
eusse atténué
|
| s2 |
as atténué
|
avais atténué
|
eus atténué
|
auras atténué
|
aurais atténué
|
eusses atténué
|
| s3 |
a atténué
|
avait atténué
|
eut atténué
|
aura atténué
|
aurait atténué
|
eût atténué
|
| p1 |
avons atténués
|
avions atténués
|
eûmes atténués
|
aurons atténués
|
aurions atténués
|
eussions atténués
|
| p2 |
avez atténués
|
aviez atténués
|
eûtes atténués
|
aurez atténués
|
auriez atténués
|
eussiez atténués
|
| p3 |
ont atténués
|
avaient atténués
|
eurent atténués
|
auront atténués
|
auraient atténués
|
eussent atténués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
atténue
|
atténuasse
|
| s2 |
atténues
|
atténuasses
|
| s3 |
atténue
|
atténuât
|
| p1 |
atténuions
|
atténuassions
|
| p2 |
atténuiez
|
atténuassiez
|
| p3 |
atténuent
|
atténuassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie atténué
|
eusse atténué
|
| s2 |
aies atténué
|
eusses atténué
|
| s3 |
ait atténué
|
eût atténué
|
| p1 |
ayons atténués
|
eussions atténués
|
| p2 |
ayez atténués
|
eussiez atténués
|
| p3 |
aient atténués
|
eussent atténués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
atténue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
atténuons
|
| p2 |
atténuez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
atténuer
-
alanguirto cause to become languid · to become languid · to languish
-
mitigerto deacidify(make less acidic) · to mitigate, soften · to mitigate
-
pacifierto pacify · to tranquillize · to becalm
-
rassérénerto reassure · to calm down · to brighten
-
s'atténuerto lessen · to diminish
-
correctionnaliserto diminish
-
diminuerضَعُفّ · قَلَّصَ · to diminish · to decrease · to abate
-
attaquerهَاجَمَ · to attack · to diminish · to spoil