balafrer
النعت الحالي / صيغة الفعل
balafrant
الماضي التام
balafré
مساعد
avoir
# 6097
عادي
to scar(cause to have a scar, after injury)
·
to slash
·
to gash
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
balafre
|
balafrais
|
balafrai
|
balafrerai
|
balafrerais
|
| s2 |
balafres
|
balafrais
|
balafras
|
balafreras
|
balafrerais
|
| s3 |
balafre
|
balafrait
|
balafra
|
balafrera
|
balafrerait
|
| p1 |
balafrons
|
balafrions
|
balafrâmes
|
balafrerons
|
balafrerions
|
| p2 |
balafrez
|
balafriez
|
balafrâtes
|
balafrerez
|
balafreriez
|
| p3 |
balafrent
|
balafraient
|
balafrèrent
|
balafreront
|
balafreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai balafré
|
avais balafré
|
eus balafré
|
aurai balafré
|
aurais balafré
|
eusse balafré
|
| s2 |
as balafré
|
avais balafré
|
eus balafré
|
auras balafré
|
aurais balafré
|
eusses balafré
|
| s3 |
a balafré
|
avait balafré
|
eut balafré
|
aura balafré
|
aurait balafré
|
eût balafré
|
| p1 |
avons balafrés
|
avions balafrés
|
eûmes balafrés
|
aurons balafrés
|
aurions balafrés
|
eussions balafrés
|
| p2 |
avez balafrés
|
aviez balafrés
|
eûtes balafrés
|
aurez balafrés
|
auriez balafrés
|
eussiez balafrés
|
| p3 |
ont balafrés
|
avaient balafrés
|
eurent balafrés
|
auront balafrés
|
auraient balafrés
|
eussent balafrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
balafre
|
balafrasse
|
| s2 |
balafres
|
balafrasses
|
| s3 |
balafre
|
balafrât
|
| p1 |
balafrions
|
balafrassions
|
| p2 |
balafriez
|
balafrassiez
|
| p3 |
balafrent
|
balafrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie balafré
|
eusse balafré
|
| s2 |
aies balafré
|
eusses balafré
|
| s3 |
ait balafré
|
eût balafré
|
| p1 |
ayons balafrés
|
eussions balafrés
|
| p2 |
ayez balafrés
|
eussiez balafrés
|
| p3 |
aient balafrés
|
eussent balafrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
balafre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
balafrons
|
| p2 |
balafrez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
balafrer
-
cicatriserto heal · to scar(of a wound) · to scar
-
couturerto sew · to scar · to cost
-
se cicatriserto heal over · to scar
-
tailladerto slash(e.g. with knife etc.) · to slash · to gash
-
lacérerto lacerate(to tear, rip or wound) · to slash · to lacerate
-
charcuterto chop or cut badly · to butcher · to slash
-
déchiqueterto rip up(into small pieces) · to cut up(into small pieces) · to shred
-
écharperto cut to pieces · to tear to pieces · to chop