borner
النعت الحالي / صيغة الفعل
bornant
الماضي التام
borné
مساعد
avoir
# 2670
عادي
to limit, confine
·
to confine oneself
·
to content oneself
·
to limit
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
borne
|
bornais
|
bornai
|
bornerai
|
bornerais
|
| s2 |
bornes
|
bornais
|
bornas
|
borneras
|
bornerais
|
| s3 |
borne
|
bornait
|
borna
|
bornera
|
bornerait
|
| p1 |
bornons
|
bornions
|
bornâmes
|
bornerons
|
bornerions
|
| p2 |
bornez
|
borniez
|
bornâtes
|
bornerez
|
borneriez
|
| p3 |
bornent
|
bornaient
|
bornèrent
|
borneront
|
borneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai borné
|
avais borné
|
eus borné
|
aurai borné
|
aurais borné
|
eusse borné
|
| s2 |
as borné
|
avais borné
|
eus borné
|
auras borné
|
aurais borné
|
eusses borné
|
| s3 |
a borné
|
avait borné
|
eut borné
|
aura borné
|
aurait borné
|
eût borné
|
| p1 |
avons bornés
|
avions bornés
|
eûmes bornés
|
aurons bornés
|
aurions bornés
|
eussions bornés
|
| p2 |
avez bornés
|
aviez bornés
|
eûtes bornés
|
aurez bornés
|
auriez bornés
|
eussiez bornés
|
| p3 |
ont bornés
|
avaient bornés
|
eurent bornés
|
auront bornés
|
auraient bornés
|
eussent bornés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
borne
|
bornasse
|
| s2 |
bornes
|
bornasses
|
| s3 |
borne
|
bornât
|
| p1 |
bornions
|
bornassions
|
| p2 |
borniez
|
bornassiez
|
| p3 |
bornent
|
bornassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie borné
|
eusse borné
|
| s2 |
aies borné
|
eusses borné
|
| s3 |
ait borné
|
eût borné
|
| p1 |
ayons bornés
|
eussions bornés
|
| p2 |
ayez bornés
|
eussiez bornés
|
| p3 |
aient bornés
|
eussent bornés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
borne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
bornons
|
| p2 |
bornez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
borner
-
contenterto content · to satisfy · to content oneself
-
circonscrireto circumscribe · to limit
-
limiterحَدَّدَ · حَدَّ · to mark · to limit(to show a physical limit or boundary) · to limit(to state a limit for)
-
restreindreحَدَّدَ · حَدَّ · to restrict · to limit · to restrain
-
mesurerقَاسَ · to measure · to assess · to limit
-
piqueterto be hot · to mark out · to picket
-
singulariserto singularize · to differentiate · to distinguish
-
baliserto mark with beacons · to waymark · to signpost