couper
النعت الحالي / صيغة الفعل
coupant
الماضي التام
coupé
مساعد
avoir
# 194
عادي
قطع
·
قَطَعَ
·
جرح
·
جَرَحَ
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
coupe
|
coupais
|
coupai
|
couperai
|
couperais
|
| s2 |
coupes
|
coupais
|
coupas
|
couperas
|
couperais
|
| s3 |
coupe
|
coupait
|
coupa
|
coupera
|
couperait
|
| p1 |
coupons
|
coupions
|
coupâmes
|
couperons
|
couperions
|
| p2 |
coupez
|
coupiez
|
coupâtes
|
couperez
|
couperiez
|
| p3 |
coupent
|
coupaient
|
coupèrent
|
couperont
|
couperaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai coupé
|
avais coupé
|
eus coupé
|
aurai coupé
|
aurais coupé
|
eusse coupé
|
| s2 |
as coupé
|
avais coupé
|
eus coupé
|
auras coupé
|
aurais coupé
|
eusses coupé
|
| s3 |
a coupé
|
avait coupé
|
eut coupé
|
aura coupé
|
aurait coupé
|
eût coupé
|
| p1 |
avons coupés
|
avions coupés
|
eûmes coupés
|
aurons coupés
|
aurions coupés
|
eussions coupés
|
| p2 |
avez coupés
|
aviez coupés
|
eûtes coupés
|
aurez coupés
|
auriez coupés
|
eussiez coupés
|
| p3 |
ont coupés
|
avaient coupés
|
eurent coupés
|
auront coupés
|
auraient coupés
|
eussent coupés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
coupe
|
coupasse
|
| s2 |
coupes
|
coupasses
|
| s3 |
coupe
|
coupât
|
| p1 |
coupions
|
coupassions
|
| p2 |
coupiez
|
coupassiez
|
| p3 |
coupent
|
coupassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie coupé
|
eusse coupé
|
| s2 |
aies coupé
|
eusses coupé
|
| s3 |
ait coupé
|
eût coupé
|
| p1 |
ayons coupés
|
eussions coupés
|
| p2 |
ayez coupés
|
eussiez coupés
|
| p3 |
aient coupés
|
eussent coupés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
coupe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
coupons
|
| p2 |
coupez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
couper
-
fendreشَرَمَ · شَقَّ · صَدَعَ · فَسَخَ · فَلَقَ
-
hachurerto hachure · to chop · to hatch
-
clapoterto swash, slosh, lap · to lap · to chop
-
écharperto cut to pieces · to tear to pieces · to chop
-
hacherto chop up, mince · to split with an axe · to cut roughly and unequally
-
débiterto debit · to sell continuously · to turn out, produce(continuously)
-
trancherقَطَعَ · بَتَّ · جَذَبَ · قَطَّعَ · to slice
-
sectionnerبَتَّ · جَذَبَ · قَطَعَ · to section(cut into sections) · to dissect