effectuer
النعت الحالي / صيغة الفعل
effectuant
الماضي التام
effectué
مساعد
avoir
# 186
عادي
أَدَّى
·
شَغَّلَ
·
نَفَّذَ
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
effectue
|
effectuais
|
effectuai
|
effectuerai
|
effectuerais
|
| s2 |
effectues
|
effectuais
|
effectuas
|
effectueras
|
effectuerais
|
| s3 |
effectue
|
effectuait
|
effectua
|
effectuera
|
effectuerait
|
| p1 |
effectuons
|
effectuions
|
effectuâmes
|
effectuerons
|
effectuerions
|
| p2 |
effectuez
|
effectuiez
|
effectuâtes
|
effectuerez
|
effectueriez
|
| p3 |
effectuent
|
effectuaient
|
effectuèrent
|
effectueront
|
effectueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai effectué
|
avais effectué
|
eus effectué
|
aurai effectué
|
aurais effectué
|
eusse effectué
|
| s2 |
as effectué
|
avais effectué
|
eus effectué
|
auras effectué
|
aurais effectué
|
eusses effectué
|
| s3 |
a effectué
|
avait effectué
|
eut effectué
|
aura effectué
|
aurait effectué
|
eût effectué
|
| p1 |
avons effectués
|
avions effectués
|
eûmes effectués
|
aurons effectués
|
aurions effectués
|
eussions effectués
|
| p2 |
avez effectués
|
aviez effectués
|
eûtes effectués
|
aurez effectués
|
auriez effectués
|
eussiez effectués
|
| p3 |
ont effectués
|
avaient effectués
|
eurent effectués
|
auront effectués
|
auraient effectués
|
eussent effectués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
effectue
|
effectuasse
|
| s2 |
effectues
|
effectuasses
|
| s3 |
effectue
|
effectuât
|
| p1 |
effectuions
|
effectuassions
|
| p2 |
effectuiez
|
effectuassiez
|
| p3 |
effectuent
|
effectuassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie effectué
|
eusse effectué
|
| s2 |
aies effectué
|
eusses effectué
|
| s3 |
ait effectué
|
eût effectué
|
| p1 |
ayons effectués
|
eussions effectués
|
| p2 |
ayez effectués
|
eussiez effectués
|
| p3 |
aient effectués
|
eussent effectués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
effectue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
effectuons
|
| p2 |
effectuez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
effectuer
-
s'élaborerto work out · to develop
-
déduireإِسْتَنْتَجَ · استنتج · to deduce · to work out · to deduct
-
s'arrangerto manage · to work out
-
supputerto calculate · to work out
-
élaborerto draw up, write up, make up, whip up, put together · to process farther · to produce
-
exécuterنَفَّذَ · أَدَّى · أَعْدَمَ · حَقَّقَ · نَجَزَ
-
assurerأَكَّدَ · to assure · to ensure · to make sure
-
supplicierto kill by torture · to torture to death · to execute(criminal)