rédiger
النعت الحالي / صيغة الفعل
rédigeant
الماضي التام
rédigé
مساعد
avoir
# 606
غير عادي
َأَلَّف
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
rédige
|
rédigeais
|
rédigeai
|
rédigerai
|
rédigerais
|
| s2 |
rédiges
|
rédigeais
|
rédigeas
|
rédigeras
|
rédigerais
|
| s3 |
rédige
|
rédigeait
|
rédigea
|
rédigera
|
rédigerait
|
| p1 |
rédigeons
|
rédigions
|
rédigeâmes
|
rédigerons
|
rédigerions
|
| p2 |
rédigez
|
rédigiez
|
rédigeâtes
|
rédigerez
|
rédigeriez
|
| p3 |
rédigent
|
rédigeaient
|
rédigèrent
|
rédigeront
|
rédigeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai rédigé
|
avais rédigé
|
eus rédigé
|
aurai rédigé
|
aurais rédigé
|
eusse rédigé
|
| s2 |
as rédigé
|
avais rédigé
|
eus rédigé
|
auras rédigé
|
aurais rédigé
|
eusses rédigé
|
| s3 |
a rédigé
|
avait rédigé
|
eut rédigé
|
aura rédigé
|
aurait rédigé
|
eût rédigé
|
| p1 |
avons rédigés
|
avions rédigés
|
eûmes rédigés
|
aurons rédigés
|
aurions rédigés
|
eussions rédigés
|
| p2 |
avez rédigés
|
aviez rédigés
|
eûtes rédigés
|
aurez rédigés
|
auriez rédigés
|
eussiez rédigés
|
| p3 |
ont rédigés
|
avaient rédigés
|
eurent rédigés
|
auront rédigés
|
auraient rédigés
|
eussent rédigés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
rédige
|
rédigeasse
|
| s2 |
rédiges
|
rédigeasses
|
| s3 |
rédige
|
rédigeât
|
| p1 |
rédigions
|
rédigeassions
|
| p2 |
rédigiez
|
rédigeassiez
|
| p3 |
rédigent
|
rédigeassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie rédigé
|
eusse rédigé
|
| s2 |
aies rédigé
|
eusses rédigé
|
| s3 |
ait rédigé
|
eût rédigé
|
| p1 |
ayons rédigés
|
eussions rédigés
|
| p2 |
ayez rédigés
|
eussiez rédigés
|
| p3 |
aient rédigés
|
eussent rédigés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
rédige
|
| s3 |
-
|
| p1 |
rédigons
|
| p2 |
rédigez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
rédiger
-
composerأَلَّفَ · to compose · to compose(to produce or create a musical work) · to constitute
-
comporterto include · to consist of, comprise · to entail (formal, risk), involve
-
pacifierto pacify · to tranquillize · to becalm
-
rassérénerto reassure · to calm down · to brighten
-
brouillonnerto draft · to botch
-
ébaucherسَوَّدَ · to sketch, rough out(a plan, picture) · to draft(a piece of writing) · to start up(a conversation, friendship etc.)
-
libellerto write · to make out · to write out(a check)