résigner
النعت الحالي / صيغة الفعل
résignant
الماضي التام
résigné
مساعد
avoir
# 1772
عادي
to relinquish, renounce
·
to resign oneself(to)
·
to give up
·
to resign to
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
résigne
|
résignais
|
résignai
|
résignerai
|
résignerais
|
| s2 |
résignes
|
résignais
|
résignas
|
résigneras
|
résignerais
|
| s3 |
résigne
|
résignait
|
résigna
|
résignera
|
résignerait
|
| p1 |
résignons
|
résignions
|
résignâmes
|
résignerons
|
résignerions
|
| p2 |
résignez
|
résigniez
|
résignâtes
|
résignerez
|
résigneriez
|
| p3 |
résignent
|
résignaient
|
résignèrent
|
résigneront
|
résigneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai résigné
|
avais résigné
|
eus résigné
|
aurai résigné
|
aurais résigné
|
eusse résigné
|
| s2 |
as résigné
|
avais résigné
|
eus résigné
|
auras résigné
|
aurais résigné
|
eusses résigné
|
| s3 |
a résigné
|
avait résigné
|
eut résigné
|
aura résigné
|
aurait résigné
|
eût résigné
|
| p1 |
avons résignés
|
avions résignés
|
eûmes résignés
|
aurons résignés
|
aurions résignés
|
eussions résignés
|
| p2 |
avez résignés
|
aviez résignés
|
eûtes résignés
|
aurez résignés
|
auriez résignés
|
eussiez résignés
|
| p3 |
ont résignés
|
avaient résignés
|
eurent résignés
|
auront résignés
|
auraient résignés
|
eussent résignés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
résigne
|
résignasse
|
| s2 |
résignes
|
résignasses
|
| s3 |
résigne
|
résignât
|
| p1 |
résignions
|
résignassions
|
| p2 |
résigniez
|
résignassiez
|
| p3 |
résignent
|
résignassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie résigné
|
eusse résigné
|
| s2 |
aies résigné
|
eusses résigné
|
| s3 |
ait résigné
|
eût résigné
|
| p1 |
ayons résignés
|
eussions résignés
|
| p2 |
ayez résignés
|
eussiez résignés
|
| p3 |
aient résignés
|
eussent résignés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
résigne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
résignons
|
| p2 |
résignez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
résigner
-
abandonnerأَذْعَنَ · أَهْمَلَ · اِنْصَرَفَ · تَخَلَّى عَن · تَرَكَ
-
lâcher l'affaireto give up · to relent
-
abdiquerاِسْتَقَالَ · to abdicate(one's powers) · to give up · to abandon
-
céderأَذْعَنَ · to yield · to give up
-
s'avouer vaincuto admit defeat · to give up
-
se démunirto part with · to give up
-
dessaisirto disseize, dispossess, or deprive of(the possession or the administration of, (law) to withdraw from (an authority) (a case or proceedings)) · to deprive one's self of · to give up(the possession [or the administration] of)
-
déclarer forfaitto forfeit · to withdraw · to give up