rétrécir
النعت الحالي / صيغة الفعل
rétrécissant
الماضي التام
rétréci
مساعد
avoir
# 2334
غير عادي
أَحْجَمَ
·
تَقَلَّصَ
·
قَلَّصَ
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
rétrécis
|
rétrécissais
|
rétrécis
|
rétrécirai
|
rétrécirais
|
| s2 |
rétrécis
|
rétrécissais
|
rétrécis
|
rétréciras
|
rétrécirais
|
| s3 |
rétrécit
|
rétrécissait
|
rétrécit
|
rétrécira
|
rétrécirait
|
| p1 |
rétrécissons
|
rétrécissions
|
rétrécîmes
|
rétrécirons
|
rétrécirions
|
| p2 |
rétrécissez
|
rétrécissiez
|
rétrécîtes
|
rétrécirez
|
rétréciriez
|
| p3 |
rétrécissent
|
rétrécissaient
|
rétrécirent
|
rétréciront
|
rétréciraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai rétréci
|
avais rétréci
|
eus rétréci
|
aurai rétréci
|
aurais rétréci
|
eusse rétréci
|
| s2 |
as rétréci
|
avais rétréci
|
eus rétréci
|
auras rétréci
|
aurais rétréci
|
eusses rétréci
|
| s3 |
a rétréci
|
avait rétréci
|
eut rétréci
|
aura rétréci
|
aurait rétréci
|
eût rétréci
|
| p1 |
avons rétrécis
|
avions rétrécis
|
eûmes rétrécis
|
aurons rétrécis
|
aurions rétrécis
|
eussions rétrécis
|
| p2 |
avez rétrécis
|
aviez rétrécis
|
eûtes rétrécis
|
aurez rétrécis
|
auriez rétrécis
|
eussiez rétrécis
|
| p3 |
ont rétrécis
|
avaient rétrécis
|
eurent rétrécis
|
auront rétrécis
|
auraient rétrécis
|
eussent rétrécis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
rétrécisse
|
rétrécisse
|
| s2 |
rétrécisses
|
rétrécisses
|
| s3 |
rétrécisse
|
rétrécît
|
| p1 |
rétrécissions
|
rétrécissions
|
| p2 |
rétrécissiez
|
rétrécissiez
|
| p3 |
rétrécissent
|
rétrécissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie rétréci
|
eusse rétréci
|
| s2 |
aies rétréci
|
eusses rétréci
|
| s3 |
ait rétréci
|
eût rétréci
|
| p1 |
ayons rétrécis
|
eussions rétrécis
|
| p2 |
ayez rétrécis
|
eussiez rétrécis
|
| p3 |
aient rétrécis
|
eussent rétrécis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
rétréce
|
| s3 |
-
|
| p1 |
rétrécons
|
| p2 |
rétrécez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
rétrécir
-
rétreindreto shrink
-
se contracterto shrink · to tense(up)
-
se rapetisserto shrink
-
se rétrécirto shrink
-
étriquerto narrow · to skimp
-
binerto hoe · to binate, celebrate mass twice in one day · to narrow
-
resserrerto retighten(knot, belt, screw, etc.) · to tighten(link, knot) · to become stricter(discipline)
-
carguerto take in(sail)