se promener
النعت الحالي / صيغة الفعل
se promenant
الماضي التام
promené
مساعد
être
# 1591
غير عادي
تَجَوَّلَ
·
تَمَشَّى
·
تَنَزَّهَ
·
مشى
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
promène
|
promenais
|
promenai
|
promènerai
|
promènerais
|
| s2 |
promènes
|
promenais
|
promenas
|
promèneras
|
promènerais
|
| s3 |
promène
|
promenait
|
promena
|
promènera
|
promènerait
|
| p1 |
promenons
|
promenions
|
promenâmes
|
promènerons
|
promènerions
|
| p2 |
promenez
|
promeniez
|
promenâtes
|
promènerez
|
promèneriez
|
| p3 |
promènent
|
promenaient
|
promenèrent
|
promèneront
|
promèneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis promené
|
étais promené
|
fus promené
|
serai promené
|
serais promené
|
fusse promené
|
| s2 |
es promené
|
étais promené
|
fus promené
|
seras promené
|
serais promené
|
fusses promené
|
| s3 |
est promené
|
était promené
|
fut promené
|
sera promené
|
serait promené
|
fût promené
|
| p1 |
sommes promenés
|
étions promenés
|
fûmes promenés
|
serons promenés
|
serions promenés
|
fussions promenés
|
| p2 |
êtes promenés
|
étiez promenés
|
fûtes promenés
|
serez promenés
|
seriez promenés
|
fussiez promenés
|
| p3 |
sont promenés
|
étaient promenés
|
furent promenés
|
seront promenés
|
seraient promenés
|
fussent promenés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
promène
|
promenasse
|
| s2 |
promènes
|
promenasses
|
| s3 |
promène
|
promenât
|
| p1 |
promenions
|
promenassions
|
| p2 |
promeniez
|
promenassiez
|
| p3 |
promènent
|
promenassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois promené
|
fusse promené
|
| s2 |
sois promené
|
fusses promené
|
| s3 |
soit promené
|
fût promené
|
| p1 |
soyons promenés
|
fussions promenés
|
| p2 |
soyez promenés
|
fussiez promenés
|
| p3 |
soient promenés
|
fussent promenés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
promene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
promenons
|
| p2 |
promenez
|
| p3 |
-
|
هذه الأفعال لها معنى مماثل ل
se promener
-
se baladerتَجَوَّلَ · تَنَزَّهَ · to take a stroll · to stroll around · to saunter
-
promenerتمشّى · to walk(leisurely) · to go for a walk · to stroll
-
baladerto stroll, walk around · to give someone the runaround · to go for a walk
-
prendre l'airto go outside · to get some air · to get some fresh air
-
divaguerto wander(to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble · to rant(to speak aimlessly, or on an unclear train of thought)
-
errerتَجَوَّلَ · ضَلَّ · to wander · to wander about · to roam
-
tournillerto wander
-
vaguerto wander · to wander aimlessly · to roam