s'équiper
nuværende participium / gerund
s'équipant
participium
équipé
hjælpe
être
# 3208
fast
to equip
·
to fit out
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
équipe
|
équipais
|
équipai
|
équiperai
|
équiperais
|
| s2 |
équipes
|
équipais
|
équipas
|
équiperas
|
équiperais
|
| s3 |
équipe
|
équipait
|
équipa
|
équipera
|
équiperait
|
| p1 |
équipons
|
équipions
|
équipâmes
|
équiperons
|
équiperions
|
| p2 |
équipez
|
équipiez
|
équipâtes
|
équiperez
|
équiperiez
|
| p3 |
équipent
|
équipaient
|
équipèrent
|
équiperont
|
équiperaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis équipé
|
étais équipé
|
fus équipé
|
serai équipé
|
serais équipé
|
fusse équipé
|
| s2 |
es équipé
|
étais équipé
|
fus équipé
|
seras équipé
|
serais équipé
|
fusses équipé
|
| s3 |
est équipé
|
était équipé
|
fut équipé
|
sera équipé
|
serait équipé
|
fût équipé
|
| p1 |
sommes équipés
|
étions équipés
|
fûmes équipés
|
serons équipés
|
serions équipés
|
fussions équipés
|
| p2 |
êtes équipés
|
étiez équipés
|
fûtes équipés
|
serez équipés
|
seriez équipés
|
fussiez équipés
|
| p3 |
sont équipés
|
étaient équipés
|
furent équipés
|
seront équipés
|
seraient équipés
|
fussent équipés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
équipe
|
équipasse
|
| s2 |
équipes
|
équipasses
|
| s3 |
équipe
|
équipât
|
| p1 |
équipions
|
équipassions
|
| p2 |
équipiez
|
équipassiez
|
| p3 |
équipent
|
équipassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois équipé
|
fusse équipé
|
| s2 |
sois équipé
|
fusses équipé
|
| s3 |
soit équipé
|
fût équipé
|
| p1 |
soyons équipés
|
fussions équipés
|
| p2 |
soyez équipés
|
fussiez équipés
|
| p3 |
soient équipés
|
fussent équipés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
équipe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
équipons
|
| p2 |
équipez
|
| p3 |
-
|
Disse verber har en lignende betydning som
s'équiper
-
outillerto equip · to tool up · to out
-
s'outillerto equip · to fit out
-
accastillerto fit out(originally to provide the fore- and aft- castles) · to equip(ship)
-
équiperto supply · to equip · to fit out
-
appareillerto join or mix together · to mate animals for breeding · to prepare
-
s'armerto arm · to fit out
-
armerbevæbne · opruste · udruste · to arm(equip with weapons) · to dub(a knight)
-
garnirmøblere · to furnish(a building, a room) · to arm · to decorate