échouer
Partizip Präsens / Gerundium
échouant
Partizip Perfekt
échoué
hilfs-
avoir
# 928
regulär
scheitern
·
abbrechen
·
fehlschlagen
·
keinen Erfolg haben
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
échoue
|
échouais
|
échouai
|
échouerai
|
échouerais
|
| s2 |
échoues
|
échouais
|
échouas
|
échoueras
|
échouerais
|
| s3 |
échoue
|
échouait
|
échoua
|
échouera
|
échouerait
|
| p1 |
échouons
|
échouions
|
échouâmes
|
échouerons
|
échouerions
|
| p2 |
échouez
|
échouiez
|
échouâtes
|
échouerez
|
échoueriez
|
| p3 |
échouent
|
échouaient
|
échouèrent
|
échoueront
|
échoueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai échoué
|
avais échoué
|
eus échoué
|
aurai échoué
|
aurais échoué
|
eusse échoué
|
| s2 |
as échoué
|
avais échoué
|
eus échoué
|
auras échoué
|
aurais échoué
|
eusses échoué
|
| s3 |
a échoué
|
avait échoué
|
eut échoué
|
aura échoué
|
aurait échoué
|
eût échoué
|
| p1 |
avons échoués
|
avions échoués
|
eûmes échoués
|
aurons échoués
|
aurions échoués
|
eussions échoués
|
| p2 |
avez échoués
|
aviez échoués
|
eûtes échoués
|
aurez échoués
|
auriez échoués
|
eussiez échoués
|
| p3 |
ont échoués
|
avaient échoués
|
eurent échoués
|
auront échoués
|
auraient échoués
|
eussent échoués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
échoue
|
échouasse
|
| s2 |
échoues
|
échouasses
|
| s3 |
échoue
|
échouât
|
| p1 |
échouions
|
échouassions
|
| p2 |
échouiez
|
échouassiez
|
| p3 |
échouent
|
échouassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie échoué
|
eusse échoué
|
| s2 |
aies échoué
|
eusses échoué
|
| s3 |
ait échoué
|
eût échoué
|
| p1 |
ayons échoués
|
eussions échoués
|
| p2 |
ayez échoués
|
eussiez échoués
|
| p3 |
aient échoués
|
eussent échoués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
échoue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
échouons
|
| p2 |
échouez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
échouer
-
s'échouerto run aground
-
s'ensablerto sand up · to silt up · to run aground(ship)
-
écimerto pollard · to prune a tree's top to improve the growth of its lower parts · to run aground
-
ensablerto silt up · to strand(on a sandbank or beach) · to cover in sand
-
avortereine Fehlgeburt haben · to fail · to come to an end · to have an abortion
-
buserto fail(a test, exam)
-
recalerto fail(a test) · to fail · to fail(somebody)
-
valdinguerto fail · to topple