équivoquer
Partizip Präsens / Gerundium
équivoquant
Partizip Perfekt
équivoqué
hilfs-
avoir
# 7156
regulär
to equivocate
·
to quibble
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
équivoque
|
équivoquais
|
équivoquai
|
équivoquerai
|
équivoquerais
|
| s2 |
équivoques
|
équivoquais
|
équivoquas
|
équivoqueras
|
équivoquerais
|
| s3 |
équivoque
|
équivoquait
|
équivoqua
|
équivoquera
|
équivoquerait
|
| p1 |
équivoquons
|
équivoquions
|
équivoquâmes
|
équivoquerons
|
équivoquerions
|
| p2 |
équivoquez
|
équivoquiez
|
équivoquâtes
|
équivoquerez
|
équivoqueriez
|
| p3 |
équivoquent
|
équivoquaient
|
équivoquèrent
|
équivoqueront
|
équivoqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai équivoqué
|
avais équivoqué
|
eus équivoqué
|
aurai équivoqué
|
aurais équivoqué
|
eusse équivoqué
|
| s2 |
as équivoqué
|
avais équivoqué
|
eus équivoqué
|
auras équivoqué
|
aurais équivoqué
|
eusses équivoqué
|
| s3 |
a équivoqué
|
avait équivoqué
|
eut équivoqué
|
aura équivoqué
|
aurait équivoqué
|
eût équivoqué
|
| p1 |
avons équivoqués
|
avions équivoqués
|
eûmes équivoqués
|
aurons équivoqués
|
aurions équivoqués
|
eussions équivoqués
|
| p2 |
avez équivoqués
|
aviez équivoqués
|
eûtes équivoqués
|
aurez équivoqués
|
auriez équivoqués
|
eussiez équivoqués
|
| p3 |
ont équivoqués
|
avaient équivoqués
|
eurent équivoqués
|
auront équivoqués
|
auraient équivoqués
|
eussent équivoqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
équivoque
|
équivoquasse
|
| s2 |
équivoques
|
équivoquasses
|
| s3 |
équivoque
|
équivoquât
|
| p1 |
équivoquions
|
équivoquassions
|
| p2 |
équivoquiez
|
équivoquassiez
|
| p3 |
équivoquent
|
équivoquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie équivoqué
|
eusse équivoqué
|
| s2 |
aies équivoqué
|
eusses équivoqué
|
| s3 |
ait équivoqué
|
eût équivoqué
|
| p1 |
ayons équivoqués
|
eussions équivoqués
|
| p2 |
ayez équivoqués
|
eussiez équivoqués
|
| p3 |
aient équivoqués
|
eussent équivoqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
équivoque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
équivoquons
|
| p2 |
équivoquez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
équivoquer
-
chicoterto quibble · to squabble · to cut away
-
discutaillerto quibble
-
ergoterherumstreiten · kleinlich sein · to quibble · to argue · to contest
-
se chipoterto quibble · to haggle over
-
chinoiserherumstreiten · kleinlich sein · to argue · to quibble · to squabble
-
chicaneranfechten · herumnörgeln · herumstreiten · kleinlich sein · kritteln
-
pinaillerherumnörgeln · herumstreiten · kleinlich sein · pingelig sein · to nitpick, split hairs(to correct minutiae or find fault)
-
mégoterherumnörgeln · pingelig sein · to be stingy · to nitpick · to skimp