consigner
Partizip Präsens / Gerundium
consignant
Partizip Perfekt
consigné
hilfs-
avoir
# 2449
regulär
to confine to quarters
·
to give (somebody) detention
·
to record
·
to write down
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
consigne
|
consignais
|
consignai
|
consignerai
|
consignerais
|
| s2 |
consignes
|
consignais
|
consignas
|
consigneras
|
consignerais
|
| s3 |
consigne
|
consignait
|
consigna
|
consignera
|
consignerait
|
| p1 |
consignons
|
consignions
|
consignâmes
|
consignerons
|
consignerions
|
| p2 |
consignez
|
consigniez
|
consignâtes
|
consignerez
|
consigneriez
|
| p3 |
consignent
|
consignaient
|
consignèrent
|
consigneront
|
consigneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai consigné
|
avais consigné
|
eus consigné
|
aurai consigné
|
aurais consigné
|
eusse consigné
|
| s2 |
as consigné
|
avais consigné
|
eus consigné
|
auras consigné
|
aurais consigné
|
eusses consigné
|
| s3 |
a consigné
|
avait consigné
|
eut consigné
|
aura consigné
|
aurait consigné
|
eût consigné
|
| p1 |
avons consignés
|
avions consignés
|
eûmes consignés
|
aurons consignés
|
aurions consignés
|
eussions consignés
|
| p2 |
avez consignés
|
aviez consignés
|
eûtes consignés
|
aurez consignés
|
auriez consignés
|
eussiez consignés
|
| p3 |
ont consignés
|
avaient consignés
|
eurent consignés
|
auront consignés
|
auraient consignés
|
eussent consignés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
consigne
|
consignasse
|
| s2 |
consignes
|
consignasses
|
| s3 |
consigne
|
consignât
|
| p1 |
consignions
|
consignassions
|
| p2 |
consigniez
|
consignassiez
|
| p3 |
consignent
|
consignassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie consigné
|
eusse consigné
|
| s2 |
aies consigné
|
eusses consigné
|
| s3 |
ait consigné
|
eût consigné
|
| p1 |
ayons consignés
|
eussions consignés
|
| p2 |
ayez consignés
|
eussiez consignés
|
| p3 |
aient consignés
|
eussent consignés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
consigne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
consignons
|
| p2 |
consignez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
consigner
-
magnétoscoperto record · to tape(using a videocassette recorder) · to magnetize
-
archiverarchivieren · to archive · to record · to file
-
enregistreraufzeichnen · aufgeben · aufnehmen · beschreiben · brennen
-
inscrireanmelden · auf die Liste setzen · einschreiben · eintragen · registrieren
-
acterto enact · to write down · to publish officially
-
prendre noteto take note of · to take heed of · to make a note of
-
confieranvertrauen · einweihen · ins Vertrauen ziehen · to confide · to entrust
-
claustrerto confine · to lock · to shut