contenir
Partizip Präsens / Gerundium
contenant
Partizip Perfekt
contenu
hilfs-
avoir
# 369
irregulär
enthalten
·
beinhalten
·
bestehen aus
·
eingrenzen
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
contiens
|
contenais
|
contins
|
contiendrai
|
contiendrais
|
| s2 |
contiens
|
contenais
|
contins
|
contiendras
|
contiendrais
|
| s3 |
contient
|
contenait
|
contint
|
contiendra
|
contiendrait
|
| p1 |
contenons
|
contenions
|
contînmes
|
contiendrons
|
contiendrions
|
| p2 |
contenez
|
conteniez
|
contîntes
|
contiendrez
|
contiendriez
|
| p3 |
contiennent
|
contenaient
|
continrent
|
contiendront
|
contiendraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai contenu
|
avais contenu
|
eus contenu
|
aurai contenu
|
aurais contenu
|
eusse contenu
|
| s2 |
as contenu
|
avais contenu
|
eus contenu
|
auras contenu
|
aurais contenu
|
eusses contenu
|
| s3 |
a contenu
|
avait contenu
|
eut contenu
|
aura contenu
|
aurait contenu
|
eût contenu
|
| p1 |
avons contenus
|
avions contenus
|
eûmes contenus
|
aurons contenus
|
aurions contenus
|
eussions contenus
|
| p2 |
avez contenus
|
aviez contenus
|
eûtes contenus
|
aurez contenus
|
auriez contenus
|
eussiez contenus
|
| p3 |
ont contenus
|
avaient contenus
|
eurent contenus
|
auront contenus
|
auraient contenus
|
eussent contenus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
contienne
|
continsse
|
| s2 |
contiennes
|
continsses
|
| s3 |
contienne
|
contînt
|
| p1 |
contenions
|
continssions
|
| p2 |
conteniez
|
continssiez
|
| p3 |
contiennent
|
continssent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie contenu
|
eusse contenu
|
| s2 |
aies contenu
|
eusses contenu
|
| s3 |
ait contenu
|
eût contenu
|
| p1 |
ayons contenus
|
eussions contenus
|
| p2 |
ayez contenus
|
eussiez contenus
|
| p3 |
aient contenus
|
eussent contenus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
contene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
contenons
|
| p2 |
contenez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
contenir
-
renfermerto lock again · to re-lock · to contain, encompass
-
endiguerto curb, contain · to hold back · to block
-
réprimerunterdrücken · anstauen · behindern · einschränken · unterbinden
-
retenirzurückhalten · erzwingen · sich merken · zügeln · übertragen
-
tcheindreto hold
-
célébrerfeiern · zelebrieren · halten · preisen · to celebrate
-
enferrerto pierce with the end of a sword or a bayonet or the like · to hold · to mislead
-
tenirabhalten · aufführen · aufrechterhalten · austragen · benehmen