navrer
Partizip Präsens / Gerundium
navrant
Partizip Perfekt
navré
hilfs-
avoir
# 6238
regulär
to cause great pain or affliction
·
to wound
·
to grieve
·
to distress
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
navre
|
navrais
|
navrai
|
navrerai
|
navrerais
|
| s2 |
navres
|
navrais
|
navras
|
navreras
|
navrerais
|
| s3 |
navre
|
navrait
|
navra
|
navrera
|
navrerait
|
| p1 |
navrons
|
navrions
|
navrâmes
|
navrerons
|
navrerions
|
| p2 |
navrez
|
navriez
|
navrâtes
|
navrerez
|
navreriez
|
| p3 |
navrent
|
navraient
|
navrèrent
|
navreront
|
navreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai navré
|
avais navré
|
eus navré
|
aurai navré
|
aurais navré
|
eusse navré
|
| s2 |
as navré
|
avais navré
|
eus navré
|
auras navré
|
aurais navré
|
eusses navré
|
| s3 |
a navré
|
avait navré
|
eut navré
|
aura navré
|
aurait navré
|
eût navré
|
| p1 |
avons navrés
|
avions navrés
|
eûmes navrés
|
aurons navrés
|
aurions navrés
|
eussions navrés
|
| p2 |
avez navrés
|
aviez navrés
|
eûtes navrés
|
aurez navrés
|
auriez navrés
|
eussiez navrés
|
| p3 |
ont navrés
|
avaient navrés
|
eurent navrés
|
auront navrés
|
auraient navrés
|
eussent navrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
navre
|
navrasse
|
| s2 |
navres
|
navrasses
|
| s3 |
navre
|
navrât
|
| p1 |
navrions
|
navrassions
|
| p2 |
navriez
|
navrassiez
|
| p3 |
navrent
|
navrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie navré
|
eusse navré
|
| s2 |
aies navré
|
eusses navré
|
| s3 |
ait navré
|
eût navré
|
| p1 |
ayons navrés
|
eussions navrés
|
| p2 |
ayez navrés
|
eussiez navrés
|
| p3 |
aient navrés
|
eussent navrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
navre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
navrons
|
| p2 |
navrez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
navrer
-
blesserverletzen · verwunden · to wound · to injure · to hurt one's feelings
-
contristerto grieve(for) · to afflict · to sadden
-
s'affligerto grieve
-
se peinerto grieve
-
afflouerto Alternative form of renflouer · to grieve · to refloat
-
chagrinerto bother, worry · to grieve · to upset
-
affligerzusetzen · to grieve someone · to distress someone · to smite [+ de (object) = with]
-
chiffonnerknüllen · zerknittern · to crumple, crease · to bother · to perplex