pleurer
Partizip Präsens / Gerundium
pleurant
Partizip Perfekt
pleuré
hilfs-
avoir
# 375
regulär
weinen
·
beklagen
·
betrauern
·
tränen
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
pleure
|
pleurais
|
pleurai
|
pleurerai
|
pleurerais
|
| s2 |
pleures
|
pleurais
|
pleuras
|
pleureras
|
pleurerais
|
| s3 |
pleure
|
pleurait
|
pleura
|
pleurera
|
pleurerait
|
| p1 |
pleurons
|
pleurions
|
pleurâmes
|
pleurerons
|
pleurerions
|
| p2 |
pleurez
|
pleuriez
|
pleurâtes
|
pleurerez
|
pleureriez
|
| p3 |
pleurent
|
pleuraient
|
pleurèrent
|
pleureront
|
pleureraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai pleuré
|
avais pleuré
|
eus pleuré
|
aurai pleuré
|
aurais pleuré
|
eusse pleuré
|
| s2 |
as pleuré
|
avais pleuré
|
eus pleuré
|
auras pleuré
|
aurais pleuré
|
eusses pleuré
|
| s3 |
a pleuré
|
avait pleuré
|
eut pleuré
|
aura pleuré
|
aurait pleuré
|
eût pleuré
|
| p1 |
avons pleurés
|
avions pleurés
|
eûmes pleurés
|
aurons pleurés
|
aurions pleurés
|
eussions pleurés
|
| p2 |
avez pleurés
|
aviez pleurés
|
eûtes pleurés
|
aurez pleurés
|
auriez pleurés
|
eussiez pleurés
|
| p3 |
ont pleurés
|
avaient pleurés
|
eurent pleurés
|
auront pleurés
|
auraient pleurés
|
eussent pleurés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
pleure
|
pleurasse
|
| s2 |
pleures
|
pleurasses
|
| s3 |
pleure
|
pleurât
|
| p1 |
pleurions
|
pleurassions
|
| p2 |
pleuriez
|
pleurassiez
|
| p3 |
pleurent
|
pleurassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie pleuré
|
eusse pleuré
|
| s2 |
aies pleuré
|
eusses pleuré
|
| s3 |
ait pleuré
|
eût pleuré
|
| p1 |
ayons pleurés
|
eussions pleurés
|
| p2 |
ayez pleurés
|
eussiez pleurés
|
| p3 |
aient pleurés
|
eussent pleurés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
pleure
|
| s3 |
-
|
| p1 |
pleurons
|
| p2 |
pleurez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
pleurer
-
carcaillerto cry · to call(quail)
-
chialermaulen · meckern · to cry · to complain · to blubber
-
chouinerto cry · to whine · to whinge
-
repleurerto cry · to weep again(after having previously cried)
-
éplorerto cry
-
criminaliserkriminalisieren · to criminalise · to cry · to refer to a criminal court
-
glatirto yelp · to cry(eagle)
-
braireto bray(to make the cry of a donkey) · to shout · to cry