pondérer
Partizip Präsens / Gerundium
pondérant
Partizip Perfekt
pondéré
hilfs-
avoir
# 3103
irregulär
gewichten
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
pondère
|
pondérais
|
pondérai
|
pondérerai
|
pondérerais
|
| s2 |
pondères
|
pondérais
|
pondéras
|
pondéreras
|
pondérerais
|
| s3 |
pondère
|
pondérait
|
pondéra
|
pondérera
|
pondérerait
|
| p1 |
pondérons
|
pondérions
|
pondérâmes
|
pondérerons
|
pondérerions
|
| p2 |
pondérez
|
pondériez
|
pondérâtes
|
pondérerez
|
pondéreriez
|
| p3 |
pondèrent
|
pondéraient
|
pondérèrent
|
pondéreront
|
pondéreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai pondéré
|
avais pondéré
|
eus pondéré
|
aurai pondéré
|
aurais pondéré
|
eusse pondéré
|
| s2 |
as pondéré
|
avais pondéré
|
eus pondéré
|
auras pondéré
|
aurais pondéré
|
eusses pondéré
|
| s3 |
a pondéré
|
avait pondéré
|
eut pondéré
|
aura pondéré
|
aurait pondéré
|
eût pondéré
|
| p1 |
avons pondérés
|
avions pondérés
|
eûmes pondérés
|
aurons pondérés
|
aurions pondérés
|
eussions pondérés
|
| p2 |
avez pondérés
|
aviez pondérés
|
eûtes pondérés
|
aurez pondérés
|
auriez pondérés
|
eussiez pondérés
|
| p3 |
ont pondérés
|
avaient pondérés
|
eurent pondérés
|
auront pondérés
|
auraient pondérés
|
eussent pondérés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
pondère
|
pondérasse
|
| s2 |
pondères
|
pondérasses
|
| s3 |
pondère
|
pondérât
|
| p1 |
pondérions
|
pondérassions
|
| p2 |
pondériez
|
pondérassiez
|
| p3 |
pondèrent
|
pondérassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie pondéré
|
eusse pondéré
|
| s2 |
aies pondéré
|
eusses pondéré
|
| s3 |
ait pondéré
|
eût pondéré
|
| p1 |
ayons pondérés
|
eussions pondérés
|
| p2 |
ayez pondérés
|
eussiez pondérés
|
| p3 |
aient pondérés
|
eussent pondérés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
pondére
|
| s3 |
-
|
| p1 |
pondérons
|
| p2 |
pondérez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
pondérer
-
apurerbilanzieren · to balance(an account) · to audit · to check
-
rééquilibrerto balance · to readjust · to rebalance
-
s'équilibrerto balance
-
équilibrerto balance, make balanced · to equilibrize · to counterbalance
-
affleurerto place on the same level with · to show on the same surface · to crop up
-
balancerpetzen · schaukeln · schwanken · verpetzen · anzeigen
-
solderto close(a deal) · to settle · to pay off(debt)