râler
Partizip Präsens / Gerundium
râlant
Partizip Perfekt
râlé
hilfs-
avoir
# 1634
regulär
maulen
·
meckern
·
mäkeln
·
nörgeln
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
râle
|
râlais
|
râlai
|
râlerai
|
râlerais
|
| s2 |
râles
|
râlais
|
râlas
|
râleras
|
râlerais
|
| s3 |
râle
|
râlait
|
râla
|
râlera
|
râlerait
|
| p1 |
râlons
|
râlions
|
râlâmes
|
râlerons
|
râlerions
|
| p2 |
râlez
|
râliez
|
râlâtes
|
râlerez
|
râleriez
|
| p3 |
râlent
|
râlaient
|
râlèrent
|
râleront
|
râleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai râlé
|
avais râlé
|
eus râlé
|
aurai râlé
|
aurais râlé
|
eusse râlé
|
| s2 |
as râlé
|
avais râlé
|
eus râlé
|
auras râlé
|
aurais râlé
|
eusses râlé
|
| s3 |
a râlé
|
avait râlé
|
eut râlé
|
aura râlé
|
aurait râlé
|
eût râlé
|
| p1 |
avons râlés
|
avions râlés
|
eûmes râlés
|
aurons râlés
|
aurions râlés
|
eussions râlés
|
| p2 |
avez râlés
|
aviez râlés
|
eûtes râlés
|
aurez râlés
|
auriez râlés
|
eussiez râlés
|
| p3 |
ont râlés
|
avaient râlés
|
eurent râlés
|
auront râlés
|
auraient râlés
|
eussent râlés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
râle
|
râlasse
|
| s2 |
râles
|
râlasses
|
| s3 |
râle
|
râlât
|
| p1 |
râlions
|
râlassions
|
| p2 |
râliez
|
râlassiez
|
| p3 |
râlent
|
râlassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie râlé
|
eusse râlé
|
| s2 |
aies râlé
|
eusses râlé
|
| s3 |
ait râlé
|
eût râlé
|
| p1 |
ayons râlés
|
eussions râlés
|
| p2 |
ayez râlés
|
eussiez râlés
|
| p3 |
aient râlés
|
eussent râlés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
râle
|
| s3 |
-
|
| p1 |
râlons
|
| p2 |
râlez
|
| p3 |
-
|
Diese verben haben eine ähnliche bedeutung wie
râler
-
ahanerjapsen · keuchen · prusten · to pant due to exercise · to groan
-
gémirstöhnen · ächzen · heulen · jammern · wimmern
-
geindrebeklagen · heulen · jammern · jaulen · klagen
-
grognasserto moan
-
quinerto complain · to whine · to moan
-
bougonnerknurren · murren · to grumble(complain) · to grumble
-
grognonnerto grumble
-
maugréermurren · to grumble · to grouse