verser
nykyinen partisiippi / gerundi
versant
mennyt partisiippi
versé
apu
avoir
# 459
säännöllinen
kaataa
·
valaa
·
kaataa ympäri
·
kumota
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
verse
|
versais
|
versai
|
verserai
|
verserais
|
| s2 |
verses
|
versais
|
versas
|
verseras
|
verserais
|
| s3 |
verse
|
versait
|
versa
|
versera
|
verserait
|
| p1 |
versons
|
versions
|
versâmes
|
verserons
|
verserions
|
| p2 |
versez
|
versiez
|
versâtes
|
verserez
|
verseriez
|
| p3 |
versent
|
versaient
|
versèrent
|
verseront
|
verseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai versé
|
avais versé
|
eus versé
|
aurai versé
|
aurais versé
|
eusse versé
|
| s2 |
as versé
|
avais versé
|
eus versé
|
auras versé
|
aurais versé
|
eusses versé
|
| s3 |
a versé
|
avait versé
|
eut versé
|
aura versé
|
aurait versé
|
eût versé
|
| p1 |
avons versés
|
avions versés
|
eûmes versés
|
aurons versés
|
aurions versés
|
eussions versés
|
| p2 |
avez versés
|
aviez versés
|
eûtes versés
|
aurez versés
|
auriez versés
|
eussiez versés
|
| p3 |
ont versés
|
avaient versés
|
eurent versés
|
auront versés
|
auraient versés
|
eussent versés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
verse
|
versasse
|
| s2 |
verses
|
versasses
|
| s3 |
verse
|
versât
|
| p1 |
versions
|
versassions
|
| p2 |
versiez
|
versassiez
|
| p3 |
versent
|
versassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie versé
|
eusse versé
|
| s2 |
aies versé
|
eusses versé
|
| s3 |
ait versé
|
eût versé
|
| p1 |
ayons versés
|
eussions versés
|
| p2 |
ayez versés
|
eussiez versés
|
| p3 |
aient versés
|
eussent versés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
verse
|
| s3 |
-
|
| p1 |
versons
|
| p2 |
versez
|
| p3 |
-
|
Näillä verbeillä on samanlainen merkitys kuin
verser
-
se déverservalua · virrata · to pour · to flow out
-
affluerkokoontua · kerääntyä · to flow(into) (said of rivers) · to pour(in) · to come in droves(said of people, things)
-
déverserkaataa · läikyttää · päästää · to pour, pour out, spill out · to pour(into)
-
coulervajota · virrata · painua · upota · upottaa
-
acquitterto pay · to acknowledge(a signal) · to notify the receipt of
-
morflerto pay · to be in for it · to get
-
payermaksaa · antaa korvaus · kannattaa · korvata · to pay(for)
-
rétribuerto pay(for) · to reward · to remunerate