lamentar
participe présent
lamentando
participe passé
lamentado
# 674
régulier
déplorer
·
gémir
·
pleurer
·
porter le deuil
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
lamento
|
lamentaba
|
lamenté
|
lamentaré
|
lamentaría
|
| s2 |
lamentas
|
lamentabas
|
lamentaste
|
lamentarás
|
lamentarías
|
| s3 |
lamenta
|
lamentaba
|
lamentó
|
lamentará
|
lamentaría
|
| p1 |
lamentamos
|
lamentábamos
|
lamentamos
|
lamentaremos
|
lamentaríamos
|
| p2 |
lamentáis
|
lamentabais
|
lamentasteis
|
lamentaréis
|
lamentaríais
|
| p3 |
lamentan
|
lamentaban
|
lamentaron
|
lamentarán
|
lamentarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy lamentando
|
estaba lamentando
|
estuve lamentando
|
estaré lamentando
|
estaría lamentando
|
| s2 |
estás lamentando
|
estabas lamentando
|
estuviste lamentando
|
estarás lamentando
|
estarías lamentando
|
| s3 |
está lamentando
|
estaba lamentando
|
estuvo lamentando
|
estará lamentando
|
estaría lamentando
|
| p1 |
estamos lamentando
|
estábamos lamentando
|
estuvimos lamentando
|
estaremos lamentando
|
estaríamos lamentando
|
| p2 |
estáis lamentando
|
estabais lamentando
|
estuvisteis lamentando
|
estaréis lamentando
|
estaríais lamentando
|
| p3 |
están lamentando
|
estaban lamentando
|
estuvieron lamentando
|
estarán lamentando
|
estarían lamentando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he lamentado
|
había lamentado
|
hube lamentado
|
habré lamentado
|
habría lamentado
|
| s2 |
has lamentado
|
habías lamentado
|
hubiste lamentado
|
habrás lamentado
|
habrías lamentado
|
| s3 |
ha lamentado
|
había lamentado
|
hubo lamentado
|
habrá lamentado
|
habría lamentado
|
| p1 |
hemos lamentado
|
habíamos lamentado
|
hubimos lamentado
|
habremos lamentado
|
habríamos lamentado
|
| p2 |
habéis lamentado
|
habíais lamentado
|
hubisteis lamentado
|
habréis lamentado
|
habríais lamentado
|
| p3 |
han lamentado
|
habían lamentado
|
hubieron lamentado
|
habrán lamentado
|
habrían lamentado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
lamente
|
lamentara
/
lamentase
|
lamentare
|
| s2 |
lamentes
|
lamentaras
/
lamentases
|
lamentares
|
| s3 |
lamente
|
lamentara
/
lamentase
|
lamentare
|
| p1 |
lamentemos
|
lamentáramos
/
lamentásemos
|
lamentáremos
|
| p2 |
lamentéis
|
lamentarais
/
lamentaseis
|
lamentareis
|
| p3 |
lamenten
|
lamentaran
/
lamentasen
|
lamentaren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya lamentado
|
hubiera lamentado
/
hubiese lamentado
|
hubiere lamentado
|
| s2 |
hayas lamentado
|
hubieras lamentado
/
hubieses lamentado
|
hubieres lamentado
|
| s3 |
haya lamentado
|
hubiera lamentado
/
hubiese lamentado
|
hubiere lamentado
|
| p1 |
hayamos lamentado
|
hubiéramos lamentado
/
hubiésemos lamentado
|
hubiéremos lamentado
|
| p2 |
hayáis lamentado
|
hubierais lamentado
/
hubieseis lamentado
|
hubiereis lamentado
|
| p3 |
hayan lamentado
|
hubieran lamentado
/
hubiesen lamentado
|
hubieren lamentado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
lamenta
|
lamentes
|
| s3 |
lamente
|
lamente
|
| p1 |
lamentemos
|
lamentemos
|
| p2 |
lamentad
|
lamentéis
|
| p3 |
lamenten
|
lamenten
|
Ces verbes ont une signification similaire à
lamentar
-
guayarto grate · to bump and grind · to work hard, as in grating yuca to make casabe, a popular meal
-
llorarpleurer · gémir · se lamenter · vagir · to cry
-
arrepentirrepentir · to regret
-
arrepentirsese repentir · to repent, be repentant · to regret · to repent
-
resentirseavoir de l’amertume · to fall apart · to regret · to bemoan
-
sentirsentir · penser · to feel · to regret · to regret, feel/be sorry
-
condolecerseto mourn
-
plorarto cry · to weep · to mourn