mariposear
participe présent
mariposeando
participe passé
mariposeado
# 4012
régulier
to flit
·
to flutter
·
to philander
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
mariposeo
|
mariposeaba
|
mariposeé
|
mariposearé
|
mariposearía
|
| s2 |
mariposeas
|
mariposeabas
|
mariposeaste
|
mariposearás
|
mariposearías
|
| s3 |
mariposea
|
mariposeaba
|
mariposeó
|
mariposeará
|
mariposearía
|
| p1 |
mariposeamos
|
mariposeábamos
|
mariposeamos
|
mariposearemos
|
mariposearíamos
|
| p2 |
mariposeáis
|
mariposeabais
|
mariposeasteis
|
mariposearéis
|
mariposearíais
|
| p3 |
mariposean
|
mariposeaban
|
mariposearon
|
mariposearán
|
mariposearían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy mariposeando
|
estaba mariposeando
|
estuve mariposeando
|
estaré mariposeando
|
estaría mariposeando
|
| s2 |
estás mariposeando
|
estabas mariposeando
|
estuviste mariposeando
|
estarás mariposeando
|
estarías mariposeando
|
| s3 |
está mariposeando
|
estaba mariposeando
|
estuvo mariposeando
|
estará mariposeando
|
estaría mariposeando
|
| p1 |
estamos mariposeando
|
estábamos mariposeando
|
estuvimos mariposeando
|
estaremos mariposeando
|
estaríamos mariposeando
|
| p2 |
estáis mariposeando
|
estabais mariposeando
|
estuvisteis mariposeando
|
estaréis mariposeando
|
estaríais mariposeando
|
| p3 |
están mariposeando
|
estaban mariposeando
|
estuvieron mariposeando
|
estarán mariposeando
|
estarían mariposeando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he mariposeado
|
había mariposeado
|
hube mariposeado
|
habré mariposeado
|
habría mariposeado
|
| s2 |
has mariposeado
|
habías mariposeado
|
hubiste mariposeado
|
habrás mariposeado
|
habrías mariposeado
|
| s3 |
ha mariposeado
|
había mariposeado
|
hubo mariposeado
|
habrá mariposeado
|
habría mariposeado
|
| p1 |
hemos mariposeado
|
habíamos mariposeado
|
hubimos mariposeado
|
habremos mariposeado
|
habríamos mariposeado
|
| p2 |
habéis mariposeado
|
habíais mariposeado
|
hubisteis mariposeado
|
habréis mariposeado
|
habríais mariposeado
|
| p3 |
han mariposeado
|
habían mariposeado
|
hubieron mariposeado
|
habrán mariposeado
|
habrían mariposeado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
mariposee
|
mariposeara
/
mariposease
|
mariposeare
|
| s2 |
mariposees
|
mariposearas
/
mariposeases
|
mariposeares
|
| s3 |
mariposee
|
mariposeara
/
mariposease
|
mariposeare
|
| p1 |
mariposeemos
|
mariposeáramos
/
mariposeásemos
|
mariposeáremos
|
| p2 |
mariposeéis
|
mariposearais
/
mariposeaseis
|
mariposeareis
|
| p3 |
mariposeen
|
mariposearan
/
mariposeasen
|
mariposearen
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya mariposeado
|
hubiera mariposeado
/
hubiese mariposeado
|
hubiere mariposeado
|
| s2 |
hayas mariposeado
|
hubieras mariposeado
/
hubieses mariposeado
|
hubieres mariposeado
|
| s3 |
haya mariposeado
|
hubiera mariposeado
/
hubiese mariposeado
|
hubiere mariposeado
|
| p1 |
hayamos mariposeado
|
hubiéramos mariposeado
/
hubiésemos mariposeado
|
hubiéremos mariposeado
|
| p2 |
hayáis mariposeado
|
hubierais mariposeado
/
hubieseis mariposeado
|
hubiereis mariposeado
|
| p3 |
hayan mariposeado
|
hubieran mariposeado
/
hubiesen mariposeado
|
hubieren mariposeado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
mariposea
|
mariposees
|
| s3 |
mariposee
|
mariposee
|
| p1 |
mariposeemos
|
mariposeemos
|
| p2 |
mariposead
|
mariposeéis
|
| p3 |
mariposeen
|
mariposeen
|
Ces verbes ont une signification similaire à
mariposear
-
caculearto flutter · to flirt · to be a social butterfly
-
volitarto flutter · to twirl
-
aletearto flap (one's wings, fins) (of a bird or fish) · to flutter · to wave one's arms like wings
-
ondearfaséyer · ondoyer · onduler · vaciller · voleter
-
flamearto burn · to blaze · to flame
-
olearto oil up · to encourage · to spur on(with cries of olé)
-
tremolaragiter · brandir · exhiber · parader · étaler
-
pavonearplastronner · rouler des mécaniques · se pavaner · to strut · to show off