sigilar
participe présent
sigilando
participe passé
sigilado
# 5504
régulier
to stamp
·
to hush
·
to silence(keep secret)
·
to mark
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
sigilo
|
sigilaba
|
sigilé
|
sigilaré
|
sigilaría
|
| s2 |
sigilas
|
sigilabas
|
sigilaste
|
sigilarás
|
sigilarías
|
| s3 |
sigila
|
sigilaba
|
sigiló
|
sigilará
|
sigilaría
|
| p1 |
sigilamos
|
sigilábamos
|
sigilamos
|
sigilaremos
|
sigilaríamos
|
| p2 |
sigiláis
|
sigilabais
|
sigilasteis
|
sigilaréis
|
sigilaríais
|
| p3 |
sigilan
|
sigilaban
|
sigilaron
|
sigilarán
|
sigilarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy sigilando
|
estaba sigilando
|
estuve sigilando
|
estaré sigilando
|
estaría sigilando
|
| s2 |
estás sigilando
|
estabas sigilando
|
estuviste sigilando
|
estarás sigilando
|
estarías sigilando
|
| s3 |
está sigilando
|
estaba sigilando
|
estuvo sigilando
|
estará sigilando
|
estaría sigilando
|
| p1 |
estamos sigilando
|
estábamos sigilando
|
estuvimos sigilando
|
estaremos sigilando
|
estaríamos sigilando
|
| p2 |
estáis sigilando
|
estabais sigilando
|
estuvisteis sigilando
|
estaréis sigilando
|
estaríais sigilando
|
| p3 |
están sigilando
|
estaban sigilando
|
estuvieron sigilando
|
estarán sigilando
|
estarían sigilando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he sigilado
|
había sigilado
|
hube sigilado
|
habré sigilado
|
habría sigilado
|
| s2 |
has sigilado
|
habías sigilado
|
hubiste sigilado
|
habrás sigilado
|
habrías sigilado
|
| s3 |
ha sigilado
|
había sigilado
|
hubo sigilado
|
habrá sigilado
|
habría sigilado
|
| p1 |
hemos sigilado
|
habíamos sigilado
|
hubimos sigilado
|
habremos sigilado
|
habríamos sigilado
|
| p2 |
habéis sigilado
|
habíais sigilado
|
hubisteis sigilado
|
habréis sigilado
|
habríais sigilado
|
| p3 |
han sigilado
|
habían sigilado
|
hubieron sigilado
|
habrán sigilado
|
habrían sigilado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
sigile
|
sigilara
/
sigilase
|
sigilare
|
| s2 |
sigiles
|
sigilaras
/
sigilases
|
sigilares
|
| s3 |
sigile
|
sigilara
/
sigilase
|
sigilare
|
| p1 |
sigilemos
|
sigiláramos
/
sigilásemos
|
sigiláremos
|
| p2 |
sigiléis
|
sigilarais
/
sigilaseis
|
sigilareis
|
| p3 |
sigilen
|
sigilaran
/
sigilasen
|
sigilaren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya sigilado
|
hubiera sigilado
/
hubiese sigilado
|
hubiere sigilado
|
| s2 |
hayas sigilado
|
hubieras sigilado
/
hubieses sigilado
|
hubieres sigilado
|
| s3 |
haya sigilado
|
hubiera sigilado
/
hubiese sigilado
|
hubiere sigilado
|
| p1 |
hayamos sigilado
|
hubiéramos sigilado
/
hubiésemos sigilado
|
hubiéremos sigilado
|
| p2 |
hayáis sigilado
|
hubierais sigilado
/
hubieseis sigilado
|
hubiereis sigilado
|
| p3 |
hayan sigilado
|
hubieran sigilado
/
hubiesen sigilado
|
hubieren sigilado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
sigila
|
sigiles
|
| s3 |
sigile
|
sigile
|
| p1 |
sigilemos
|
sigilemos
|
| p2 |
sigilad
|
sigiléis
|
| p3 |
sigilen
|
sigilen
|
Ces verbes ont une signification similaire à
sigilar
-
estamparto stamp · to hurl · to fling
-
estampillarto stamp · to rubber-stamp · to stamp; rubber-stamp
-
patalearto stamp · to stomp · to stamp, stomp
-
piafarto stamp · to piaffe
-
sellarcacheter · sceller · to stamp · to seal(place a seal on a document) · to seal(close with a seal or hermetically)
-
timbrarestampiller · tamponner · to stamp · to postmark · to seal
-
marcarmarquer · composer · dénoter · indiquer · signaler
-
pernearto stomp · to stamp · to walk about