zarandar
participe présent
zarandando
participe passé
zarandado
# 11306
régulier
to strain
·
to screen
·
to sieve
·
to sift
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
zarando
|
zarandaba
|
zarandé
|
zarandaré
|
zarandaría
|
| s2 |
zarandas
|
zarandabas
|
zarandaste
|
zarandarás
|
zarandarías
|
| s3 |
zaranda
|
zarandaba
|
zarandó
|
zarandará
|
zarandaría
|
| p1 |
zarandamos
|
zarandábamos
|
zarandamos
|
zarandaremos
|
zarandaríamos
|
| p2 |
zarandáis
|
zarandabais
|
zarandasteis
|
zarandaréis
|
zarandaríais
|
| p3 |
zarandan
|
zarandaban
|
zarandaron
|
zarandarán
|
zarandarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy zarandando
|
estaba zarandando
|
estuve zarandando
|
estaré zarandando
|
estaría zarandando
|
| s2 |
estás zarandando
|
estabas zarandando
|
estuviste zarandando
|
estarás zarandando
|
estarías zarandando
|
| s3 |
está zarandando
|
estaba zarandando
|
estuvo zarandando
|
estará zarandando
|
estaría zarandando
|
| p1 |
estamos zarandando
|
estábamos zarandando
|
estuvimos zarandando
|
estaremos zarandando
|
estaríamos zarandando
|
| p2 |
estáis zarandando
|
estabais zarandando
|
estuvisteis zarandando
|
estaréis zarandando
|
estaríais zarandando
|
| p3 |
están zarandando
|
estaban zarandando
|
estuvieron zarandando
|
estarán zarandando
|
estarían zarandando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he zarandado
|
había zarandado
|
hube zarandado
|
habré zarandado
|
habría zarandado
|
| s2 |
has zarandado
|
habías zarandado
|
hubiste zarandado
|
habrás zarandado
|
habrías zarandado
|
| s3 |
ha zarandado
|
había zarandado
|
hubo zarandado
|
habrá zarandado
|
habría zarandado
|
| p1 |
hemos zarandado
|
habíamos zarandado
|
hubimos zarandado
|
habremos zarandado
|
habríamos zarandado
|
| p2 |
habéis zarandado
|
habíais zarandado
|
hubisteis zarandado
|
habréis zarandado
|
habríais zarandado
|
| p3 |
han zarandado
|
habían zarandado
|
hubieron zarandado
|
habrán zarandado
|
habrían zarandado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
zarande
|
zarandara
/
zarandase
|
zarandare
|
| s2 |
zarandes
|
zarandaras
/
zarandases
|
zarandares
|
| s3 |
zarande
|
zarandara
/
zarandase
|
zarandare
|
| p1 |
zarandemos
|
zarandáramos
/
zarandásemos
|
zarandáremos
|
| p2 |
zarandéis
|
zarandarais
/
zarandaseis
|
zarandareis
|
| p3 |
zaranden
|
zarandaran
/
zarandasen
|
zarandaren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya zarandado
|
hubiera zarandado
/
hubiese zarandado
|
hubiere zarandado
|
| s2 |
hayas zarandado
|
hubieras zarandado
/
hubieses zarandado
|
hubieres zarandado
|
| s3 |
haya zarandado
|
hubiera zarandado
/
hubiese zarandado
|
hubiere zarandado
|
| p1 |
hayamos zarandado
|
hubiéramos zarandado
/
hubiésemos zarandado
|
hubiéremos zarandado
|
| p2 |
hayáis zarandado
|
hubierais zarandado
/
hubieseis zarandado
|
hubiereis zarandado
|
| p3 |
hayan zarandado
|
hubieran zarandado
/
hubiesen zarandado
|
hubieren zarandado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
zaranda
|
zarandes
|
| s3 |
zarande
|
zarande
|
| p1 |
zarandemos
|
zarandemos
|
| p2 |
zarandad
|
zarandéis
|
| p3 |
zaranden
|
zaranden
|
Ces verbes ont une signification similaire à
zarandar
-
tamizarpasser · tamiser · to strain · to sieve · to sift
-
trascolarto strain · to filter · to cross
-
colarsasser · tamiser · to sift · to strain · to prepare coffee
-
elongarallonger · to elongate · to strain · to stretch too far
-
escurrirsuinter · to drain · to strain · to wring
-
esforzarexercer · s’efforcer · tenter · tâcher · to encourage
-
pasarpasser · dépasser · transmettre · excéder · se passer
-
apantallarto screen(put up a screen) · to brag · to show off