encerrar
participio presente
encerrando
participio passato
encerrado
# 558
irregolare
cinturare cingere circondare
·
confinare
·
imprigionare
·
incarcerare
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
encierro
|
encerraba
|
encerré
|
encerraré
|
encerraría
|
| s2 |
encierras
|
encerrabas
|
encerraste
|
encerrarás
|
encerrarías
|
| s3 |
encierra
|
encerraba
|
encerró
|
encerrará
|
encerraría
|
| p1 |
encerramos
|
encerrábamos
|
encerramos
|
encerraremos
|
encerraríamos
|
| p2 |
encerráis
|
encerrabais
|
encerrasteis
|
encerraréis
|
encerraríais
|
| p3 |
encierran
|
encerraban
|
encerraron
|
encerrarán
|
encerrarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy encerrando
|
estaba encerrando
|
estuve encerrando
|
estaré encerrando
|
estaría encerrando
|
| s2 |
estás encerrando
|
estabas encerrando
|
estuviste encerrando
|
estarás encerrando
|
estarías encerrando
|
| s3 |
está encerrando
|
estaba encerrando
|
estuvo encerrando
|
estará encerrando
|
estaría encerrando
|
| p1 |
estamos encerrando
|
estábamos encerrando
|
estuvimos encerrando
|
estaremos encerrando
|
estaríamos encerrando
|
| p2 |
estáis encerrando
|
estabais encerrando
|
estuvisteis encerrando
|
estaréis encerrando
|
estaríais encerrando
|
| p3 |
están encerrando
|
estaban encerrando
|
estuvieron encerrando
|
estarán encerrando
|
estarían encerrando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he encerrado
|
había encerrado
|
hube encerrado
|
habré encerrado
|
habría encerrado
|
| s2 |
has encerrado
|
habías encerrado
|
hubiste encerrado
|
habrás encerrado
|
habrías encerrado
|
| s3 |
ha encerrado
|
había encerrado
|
hubo encerrado
|
habrá encerrado
|
habría encerrado
|
| p1 |
hemos encerrado
|
habíamos encerrado
|
hubimos encerrado
|
habremos encerrado
|
habríamos encerrado
|
| p2 |
habéis encerrado
|
habíais encerrado
|
hubisteis encerrado
|
habréis encerrado
|
habríais encerrado
|
| p3 |
han encerrado
|
habían encerrado
|
hubieron encerrado
|
habrán encerrado
|
habrían encerrado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
encierre
|
encerrara
/
encerrase
|
encerrare
|
| s2 |
encierres
|
encerraras
/
encerrases
|
encerrares
|
| s3 |
encierre
|
encerrara
/
encerrase
|
encerrare
|
| p1 |
encerremos
|
encerráramos
/
encerrásemos
|
encerráremos
|
| p2 |
encerréis
|
encerrarais
/
encerraseis
|
encerrareis
|
| p3 |
encierren
|
encerraran
/
encerrasen
|
encerraren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya encerrado
|
hubiera encerrado
/
hubiese encerrado
|
hubiere encerrado
|
| s2 |
hayas encerrado
|
hubieras encerrado
/
hubieses encerrado
|
hubieres encerrado
|
| s3 |
haya encerrado
|
hubiera encerrado
/
hubiese encerrado
|
hubiere encerrado
|
| p1 |
hayamos encerrado
|
hubiéramos encerrado
/
hubiésemos encerrado
|
hubiéremos encerrado
|
| p2 |
hayáis encerrado
|
hubierais encerrado
/
hubieseis encerrado
|
hubiereis encerrado
|
| p3 |
hayan encerrado
|
hubieran encerrado
/
hubiesen encerrado
|
hubieren encerrado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
encierra
|
encierres
|
| s3 |
encierre
|
encierre
|
| p1 |
encerremos
|
encerremos
|
| p2 |
encerrad
|
encerréis
|
| p3 |
encierren
|
encierren
|
Questi verbi hanno un significato simile a
encerrar
-
encholparto imprison · to lock up · to put in jail
-
empalomarto sew a bolt-rope to a sail · to imprison · to lock up
-
enceldarto imprison · to jail · to put in prison
-
encovarto hide in a cave · to store · to deposit
-
cerrarchiudere · concludere · bloccare · confinare · interdire
-
encanutarto roll into a small tube · to place in a small tube · to tip
-
bloquearbloccare · ostruire · intasare · ostacolare · otturare
-
encarcelarimprigionare · incarcerare · to imprison · to incarcerate · to imprison, incarcerate