contrefaire
participio presente/gerundio
contrefaisant
participio passato
contrefait
ausiliario
avoir
# 3565
irregolare
falsificare
·
contraffare
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
contrefais
|
contrefaisais
|
contrefis
|
contreferai
|
contreferais
|
| s2 |
contrefais
|
contrefaisais
|
contrefis
|
contreferas
|
contreferais
|
| s3 |
contrefait
|
contrefaisait
|
contrefit
|
contrefera
|
contreferait
|
| p1 |
contrefaisons
|
contrefaisions
|
contrefîmes
|
contreferons
|
contreferions
|
| p2 |
contrefaites
|
contrefaisiez
|
contrefîtes
|
contreferez
|
contreferiez
|
| p3 |
contrefont
|
contrefaisaient
|
contrefirent
|
contreferont
|
contreferaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai contrefait
|
avais contrefait
|
eus contrefait
|
aurai contrefait
|
aurais contrefait
|
eusse contrefait
|
| s2 |
as contrefait
|
avais contrefait
|
eus contrefait
|
auras contrefait
|
aurais contrefait
|
eusses contrefait
|
| s3 |
a contrefait
|
avait contrefait
|
eut contrefait
|
aura contrefait
|
aurait contrefait
|
eût contrefait
|
| p1 |
avons contrefaits
|
avions contrefaits
|
eûmes contrefaits
|
aurons contrefaits
|
aurions contrefaits
|
eussions contrefaits
|
| p2 |
avez contrefaits
|
aviez contrefaits
|
eûtes contrefaits
|
aurez contrefaits
|
auriez contrefaits
|
eussiez contrefaits
|
| p3 |
ont contrefaits
|
avaient contrefaits
|
eurent contrefaits
|
auront contrefaits
|
auraient contrefaits
|
eussent contrefaits
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
contrefasse
|
contrefisse
|
| s2 |
contrefasses
|
contrefisses
|
| s3 |
contrefasse
|
contrefît
|
| p1 |
contrefassions
|
contrefissions
|
| p2 |
contrefassiez
|
contrefissiez
|
| p3 |
contrefassent
|
contrefissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie contrefait
|
eusse contrefait
|
| s2 |
aies contrefait
|
eusses contrefait
|
| s3 |
ait contrefait
|
eût contrefait
|
| p1 |
ayons contrefaits
|
eussions contrefaits
|
| p2 |
ayez contrefaits
|
eussiez contrefaits
|
| p3 |
aient contrefaits
|
eussent contrefaits
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
contrefaie
|
| s3 |
-
|
| p1 |
contrefaions
|
| p2 |
contrefaiez
|
| p3 |
-
|
Questi verbi hanno un significato simile a
contrefaire
-
déguiserspacciarsi · travestirsi · to disguise(change someone's appearance to make him/her look different) · to disguise(hide something by covering it up) · to disguise(oneself)
-
travestirto disguise · to dress up(especially in clothes of the opposite sex) · to travesty (to make a travesty of), distort
-
camouflercamuffare · to camouflage(hide, disguise) · to camouflage · to disguise
-
se déguiserto disguise oneself · to disguise · to dress up
-
farderto weigh heavily · to be burdensome · to settle or sink downwards
-
contreficherto counterfeit
-
adultérerto falsify · to fake · to adulterate
-
imiterimitare · deridere · emulare · parodiare · simulare