se déguiser
participio presente/gerundio
se déguisant
participio passato
déguisé
ausiliario
être
# 2625
regolare
to disguise oneself
·
to disguise
·
to dress up
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
déguise
|
déguisais
|
déguisai
|
déguiserai
|
déguiserais
|
| s2 |
déguises
|
déguisais
|
déguisas
|
déguiseras
|
déguiserais
|
| s3 |
déguise
|
déguisait
|
déguisa
|
déguisera
|
déguiserait
|
| p1 |
déguisons
|
déguisions
|
déguisâmes
|
déguiserons
|
déguiserions
|
| p2 |
déguisez
|
déguisiez
|
déguisâtes
|
déguiserez
|
déguiseriez
|
| p3 |
déguisent
|
déguisaient
|
déguisèrent
|
déguiseront
|
déguiseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis déguisé
|
étais déguisé
|
fus déguisé
|
serai déguisé
|
serais déguisé
|
fusse déguisé
|
| s2 |
es déguisé
|
étais déguisé
|
fus déguisé
|
seras déguisé
|
serais déguisé
|
fusses déguisé
|
| s3 |
est déguisé
|
était déguisé
|
fut déguisé
|
sera déguisé
|
serait déguisé
|
fût déguisé
|
| p1 |
sommes déguisés
|
étions déguisés
|
fûmes déguisés
|
serons déguisés
|
serions déguisés
|
fussions déguisés
|
| p2 |
êtes déguisés
|
étiez déguisés
|
fûtes déguisés
|
serez déguisés
|
seriez déguisés
|
fussiez déguisés
|
| p3 |
sont déguisés
|
étaient déguisés
|
furent déguisés
|
seront déguisés
|
seraient déguisés
|
fussent déguisés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
déguise
|
déguisasse
|
| s2 |
déguises
|
déguisasses
|
| s3 |
déguise
|
déguisât
|
| p1 |
déguisions
|
déguisassions
|
| p2 |
déguisiez
|
déguisassiez
|
| p3 |
déguisent
|
déguisassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois déguisé
|
fusse déguisé
|
| s2 |
sois déguisé
|
fusses déguisé
|
| s3 |
soit déguisé
|
fût déguisé
|
| p1 |
soyons déguisés
|
fussions déguisés
|
| p2 |
soyez déguisés
|
fussiez déguisés
|
| p3 |
soient déguisés
|
fussent déguisés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
déguise
|
| s3 |
-
|
| p1 |
déguisons
|
| p2 |
déguisez
|
| p3 |
-
|
Questi verbi hanno un significato simile a
se déguiser
-
déguiserspacciarsi · travestirsi · to disguise(change someone's appearance to make him/her look different) · to disguise(hide something by covering it up) · to disguise(oneself)
-
travestirto disguise · to dress up(especially in clothes of the opposite sex) · to travesty (to make a travesty of), distort
-
camouflercamuffare · to camouflage(hide, disguise) · to camouflage · to disguise
-
contrefairefalsificare · contraffare · to forge, counterfeit · to imitate, mimic · to disguise
-
farderto weigh heavily · to be burdensome · to settle or sink downwards
-
afistolerto ornament or embellish · to dress up
-
fagoterto bundle · to dress up(wear special clothes) · to botch(work)
-
maquillerto disguise, cover or apply makeup(to) · to dress up · to embellish