s'abréger
participio presente/gerundio
s'abrégeant
participio passato
abrégé
ausiliario
être
# 6937
irregolare
to shorten
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
abrège
|
abrégeais
|
abrégeai
|
abrègerai
|
abrègerais
|
| s2 |
abrèges
|
abrégeais
|
abrégeas
|
abrègeras
|
abrègerais
|
| s3 |
abrège
|
abrégeait
|
abrégea
|
abrègera
|
abrègerait
|
| p1 |
abrégeons
|
abrégions
|
abrégeâmes
|
abrègerons
|
abrègerions
|
| p2 |
abrégez
|
abrégiez
|
abrégeâtes
|
abrègerez
|
abrègeriez
|
| p3 |
abrègent
|
abrégeaient
|
abrégèrent
|
abrègeront
|
abrègeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis abrégé
|
étais abrégé
|
fus abrégé
|
serai abrégé
|
serais abrégé
|
fusse abrégé
|
| s2 |
es abrégé
|
étais abrégé
|
fus abrégé
|
seras abrégé
|
serais abrégé
|
fusses abrégé
|
| s3 |
est abrégé
|
était abrégé
|
fut abrégé
|
sera abrégé
|
serait abrégé
|
fût abrégé
|
| p1 |
sommes abrégés
|
étions abrégés
|
fûmes abrégés
|
serons abrégés
|
serions abrégés
|
fussions abrégés
|
| p2 |
êtes abrégés
|
étiez abrégés
|
fûtes abrégés
|
serez abrégés
|
seriez abrégés
|
fussiez abrégés
|
| p3 |
sont abrégés
|
étaient abrégés
|
furent abrégés
|
seront abrégés
|
seraient abrégés
|
fussent abrégés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
abrège
|
abrégeasse
|
| s2 |
abrèges
|
abrégeasses
|
| s3 |
abrège
|
abrégeât
|
| p1 |
abrégions
|
abrégeassions
|
| p2 |
abrégiez
|
abrégeassiez
|
| p3 |
abrègent
|
abrégeassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois abrégé
|
fusse abrégé
|
| s2 |
sois abrégé
|
fusses abrégé
|
| s3 |
soit abrégé
|
fût abrégé
|
| p1 |
soyons abrégés
|
fussions abrégés
|
| p2 |
soyez abrégés
|
fussiez abrégés
|
| p3 |
soient abrégés
|
fussent abrégés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
abrége
|
| s3 |
-
|
| p1 |
abrégons
|
| p2 |
abrégez
|
| p3 |
-
|
Questi verbi hanno un significato simile a
s'abréger
-
accourcirto shorten · to abbreviate
-
raccourciraccorciarescorciare · to shorten(to make shorter) · to shorten(to get shorter) · to shorten
-
se raccourcirto shorten
-
écourteraccorciarescorciare · to shorten, curtail(make shorter e.g. by cutting) · to shorten(become shorter) · to dock, clip(cut the tail of e.g. a dog)
-
rapetisserrimpiccolirsi · to shrink or shorten · to patch up · to shorten
-
réduirediminuire · ridurre · ribassare · abbassare · decrementare
-
abrégerabbreviare · accorciare · ridurre · to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize