barbouiller
現在分詞 / 動名詞
barbouillant
過去分詞
barbouillé
補助
avoir
# 4639
通常
to daub
·
to scribble
·
to mark, stain, dirty
·
to blabber
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
barbouille
|
barbouillais
|
barbouillai
|
barbouillerai
|
barbouillerais
|
| s2 |
barbouilles
|
barbouillais
|
barbouillas
|
barbouilleras
|
barbouillerais
|
| s3 |
barbouille
|
barbouillait
|
barbouilla
|
barbouillera
|
barbouillerait
|
| p1 |
barbouillons
|
barbouillions
|
barbouillâmes
|
barbouillerons
|
barbouillerions
|
| p2 |
barbouillez
|
barbouilliez
|
barbouillâtes
|
barbouillerez
|
barbouilleriez
|
| p3 |
barbouillent
|
barbouillaient
|
barbouillèrent
|
barbouilleront
|
barbouilleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai barbouillé
|
avais barbouillé
|
eus barbouillé
|
aurai barbouillé
|
aurais barbouillé
|
eusse barbouillé
|
| s2 |
as barbouillé
|
avais barbouillé
|
eus barbouillé
|
auras barbouillé
|
aurais barbouillé
|
eusses barbouillé
|
| s3 |
a barbouillé
|
avait barbouillé
|
eut barbouillé
|
aura barbouillé
|
aurait barbouillé
|
eût barbouillé
|
| p1 |
avons barbouillés
|
avions barbouillés
|
eûmes barbouillés
|
aurons barbouillés
|
aurions barbouillés
|
eussions barbouillés
|
| p2 |
avez barbouillés
|
aviez barbouillés
|
eûtes barbouillés
|
aurez barbouillés
|
auriez barbouillés
|
eussiez barbouillés
|
| p3 |
ont barbouillés
|
avaient barbouillés
|
eurent barbouillés
|
auront barbouillés
|
auraient barbouillés
|
eussent barbouillés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
barbouille
|
barbouillasse
|
| s2 |
barbouilles
|
barbouillasses
|
| s3 |
barbouille
|
barbouillât
|
| p1 |
barbouillions
|
barbouillassions
|
| p2 |
barbouilliez
|
barbouillassiez
|
| p3 |
barbouillent
|
barbouillassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie barbouillé
|
eusse barbouillé
|
| s2 |
aies barbouillé
|
eusses barbouillé
|
| s3 |
ait barbouillé
|
eût barbouillé
|
| p1 |
ayons barbouillés
|
eussions barbouillés
|
| p2 |
ayez barbouillés
|
eussiez barbouillés
|
| p3 |
aient barbouillés
|
eussent barbouillés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
barbouille
|
| s3 |
-
|
| p1 |
barbouillons
|
| p2 |
barbouillez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
barbouiller
-
peinturlurerto daub · to paint · to daub(colours)
-
crépirto roughcast, render · to daub · to roughcast
-
badigeonner塗り付ける · 塗る · to smear, slather · to whitewash · to paint
-
gribouiller落書き · to scribble(write something scruffily) · to doodle(to draw or scribble aimlessly) · to scribble on(cover with messy writing)
-
scribouillerto scribble
-
écrivaillerto scribble
-
écrivasserto scribble
-
crayonnerto sketch · to scribble · to pencil