brusquer
現在分詞 / 動名詞
brusquant
過去分詞
brusqué
補助
avoir
# 2710
通常
to rush(an operation)
·
to browbeat
·
to rush
·
to precipitate
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
brusque
|
brusquais
|
brusquai
|
brusquerai
|
brusquerais
|
| s2 |
brusques
|
brusquais
|
brusquas
|
brusqueras
|
brusquerais
|
| s3 |
brusque
|
brusquait
|
brusqua
|
brusquera
|
brusquerait
|
| p1 |
brusquons
|
brusquions
|
brusquâmes
|
brusquerons
|
brusquerions
|
| p2 |
brusquez
|
brusquiez
|
brusquâtes
|
brusquerez
|
brusqueriez
|
| p3 |
brusquent
|
brusquaient
|
brusquèrent
|
brusqueront
|
brusqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai brusqué
|
avais brusqué
|
eus brusqué
|
aurai brusqué
|
aurais brusqué
|
eusse brusqué
|
| s2 |
as brusqué
|
avais brusqué
|
eus brusqué
|
auras brusqué
|
aurais brusqué
|
eusses brusqué
|
| s3 |
a brusqué
|
avait brusqué
|
eut brusqué
|
aura brusqué
|
aurait brusqué
|
eût brusqué
|
| p1 |
avons brusqués
|
avions brusqués
|
eûmes brusqués
|
aurons brusqués
|
aurions brusqués
|
eussions brusqués
|
| p2 |
avez brusqués
|
aviez brusqués
|
eûtes brusqués
|
aurez brusqués
|
auriez brusqués
|
eussiez brusqués
|
| p3 |
ont brusqués
|
avaient brusqués
|
eurent brusqués
|
auront brusqués
|
auraient brusqués
|
eussent brusqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
brusque
|
brusquasse
|
| s2 |
brusques
|
brusquasses
|
| s3 |
brusque
|
brusquât
|
| p1 |
brusquions
|
brusquassions
|
| p2 |
brusquiez
|
brusquassiez
|
| p3 |
brusquent
|
brusquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie brusqué
|
eusse brusqué
|
| s2 |
aies brusqué
|
eusses brusqué
|
| s3 |
ait brusqué
|
eût brusqué
|
| p1 |
ayons brusqués
|
eussions brusqués
|
| p2 |
ayez brusqués
|
eussiez brusqués
|
| p3 |
aient brusqués
|
eussent brusqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
brusque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
brusquons
|
| p2 |
brusquez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
brusquer
-
s'engouffrerto rush · to surge(into)
-
se ruerto rush · to rush in
-
courirto run · to hurry · to rush
-
se précipiterto rush, quicken · to hurl oneself, jump · to hurry
-
affluer群れる · to flow(into) (said of rivers) · to pour(in) · to come in droves(said of people, things)
-
déboulerto tumble down, fall down · to turn up, show up, drop in · to drop in
-
foncer突進する · to darken · to tear along(of person, vehicle etc.) · to get a move on, go for it
-
ruerto kick with its hind legs · to hurl · to struggle, fight