chigner
現在分詞 / 動名詞
chignant
過去分詞
chigné
補助
avoir
# 10805
通常
to whine, moan, complain, or grumble in a childish manner.(followed by de to mean "about")
·
to growl
·
to grumble
·
to grouse
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
chigne
|
chignais
|
chignai
|
chignerai
|
chignerais
|
| s2 |
chignes
|
chignais
|
chignas
|
chigneras
|
chignerais
|
| s3 |
chigne
|
chignait
|
chigna
|
chignera
|
chignerait
|
| p1 |
chignons
|
chignions
|
chignâmes
|
chignerons
|
chignerions
|
| p2 |
chignez
|
chigniez
|
chignâtes
|
chignerez
|
chigneriez
|
| p3 |
chignent
|
chignaient
|
chignèrent
|
chigneront
|
chigneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai chigné
|
avais chigné
|
eus chigné
|
aurai chigné
|
aurais chigné
|
eusse chigné
|
| s2 |
as chigné
|
avais chigné
|
eus chigné
|
auras chigné
|
aurais chigné
|
eusses chigné
|
| s3 |
a chigné
|
avait chigné
|
eut chigné
|
aura chigné
|
aurait chigné
|
eût chigné
|
| p1 |
avons chignés
|
avions chignés
|
eûmes chignés
|
aurons chignés
|
aurions chignés
|
eussions chignés
|
| p2 |
avez chignés
|
aviez chignés
|
eûtes chignés
|
aurez chignés
|
auriez chignés
|
eussiez chignés
|
| p3 |
ont chignés
|
avaient chignés
|
eurent chignés
|
auront chignés
|
auraient chignés
|
eussent chignés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
chigne
|
chignasse
|
| s2 |
chignes
|
chignasses
|
| s3 |
chigne
|
chignât
|
| p1 |
chignions
|
chignassions
|
| p2 |
chigniez
|
chignassiez
|
| p3 |
chignent
|
chignassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie chigné
|
eusse chigné
|
| s2 |
aies chigné
|
eusses chigné
|
| s3 |
ait chigné
|
eût chigné
|
| p1 |
ayons chignés
|
eussions chignés
|
| p2 |
ayez chignés
|
eussiez chignés
|
| p3 |
aient chignés
|
eussent chignés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
chigne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
chignons
|
| p2 |
chignez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
chigner
-
feuler唸る · to growl · to purr
-
gronder罵る · 叱る · 怒鳴る · 悪態をつく · 叱責する
-
grogner呻く · 唸る · to grunt(for a pig, make the sound of a pig) · to grunt(for a person, to make a snorting sound e.g. of disapproval) · to growl, to snarl(for an animal, to make a growling or snarling sound)
-
bougonner唸る · to grumble(complain) · to grumble
-
grognonnerto grumble
-
maugréerto grumble · to grouse
-
rognonnerto grumble · to mutter · to mumble
-
rouscaillerto grumble · to chat, rap · to complain(about)