couper court
現在分詞 / 動名詞
couper courtant
過去分詞
couper courté
補助
avoir
# 11000
通常
to shut down
·
to cut off
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| s2 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| s3 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p1 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p2 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p3 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai couper courté
|
avais couper courté
|
eus couper courté
|
aurai couper courté
|
aurais couper courté
|
eusse couper courté
|
| s2 |
as couper courté
|
avais couper courté
|
eus couper courté
|
auras couper courté
|
aurais couper courté
|
eusses couper courté
|
| s3 |
a couper courté
|
avait couper courté
|
eut couper courté
|
aura couper courté
|
aurait couper courté
|
eût couper courté
|
| p1 |
avons couper courtés
|
avions couper courtés
|
eûmes couper courtés
|
aurons couper courtés
|
aurions couper courtés
|
eussions couper courtés
|
| p2 |
avez couper courtés
|
aviez couper courtés
|
eûtes couper courtés
|
aurez couper courtés
|
auriez couper courtés
|
eussiez couper courtés
|
| p3 |
ont couper courtés
|
avaient couper courtés
|
eurent couper courtés
|
auront couper courtés
|
auraient couper courtés
|
eussent couper courtés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
-
|
-
|
| s3 |
-
|
-
|
| p1 |
-
|
-
|
| p2 |
-
|
-
|
| p3 |
-
|
-
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie couper courté
|
eusse couper courté
|
| s2 |
aies couper courté
|
eusses couper courté
|
| s3 |
ait couper courté
|
eût couper courté
|
| p1 |
ayons couper courtés
|
eussions couper courtés
|
| p2 |
ayez couper courtés
|
eussiez couper courtés
|
| p3 |
aient couper courtés
|
eussent couper courtés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
couper courte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
couper courtons
|
| p2 |
couper courtez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
couper court
-
se saborderto shut down · to scuttle(ship)
-
saborder自沈 · to scuttle(a ship) · to pull the plug on · to scuttle
-
fermer閉じる · 封鎖する · 閉める · to shut · to close
-
rabattre引き下げる · to make something lower · to close, shut(down) · to fold over(covers, curtains etc.)
-
retrancherto deduct, take away, cut out(delete) · to cut down · to cut off(exclude, from e.g. society)
-
ébouterto hew off the point(of something) · to take the end off · to cut off
-
couper切る · 中断する · 伐採 · 希釈する · 断つ