couturer
現在分詞 / 動名詞
couturant
過去分詞
couturé
補助
avoir
# 13178
通常
to sew
·
to scar
·
to cost
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
couture
|
couturais
|
couturai
|
couturerai
|
couturerais
|
| s2 |
coutures
|
couturais
|
couturas
|
coutureras
|
couturerais
|
| s3 |
couture
|
couturait
|
coutura
|
couturera
|
couturerait
|
| p1 |
couturons
|
couturions
|
couturâmes
|
couturerons
|
couturerions
|
| p2 |
couturez
|
couturiez
|
couturâtes
|
couturerez
|
coutureriez
|
| p3 |
couturent
|
couturaient
|
couturèrent
|
coutureront
|
coutureraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai couturé
|
avais couturé
|
eus couturé
|
aurai couturé
|
aurais couturé
|
eusse couturé
|
| s2 |
as couturé
|
avais couturé
|
eus couturé
|
auras couturé
|
aurais couturé
|
eusses couturé
|
| s3 |
a couturé
|
avait couturé
|
eut couturé
|
aura couturé
|
aurait couturé
|
eût couturé
|
| p1 |
avons couturés
|
avions couturés
|
eûmes couturés
|
aurons couturés
|
aurions couturés
|
eussions couturés
|
| p2 |
avez couturés
|
aviez couturés
|
eûtes couturés
|
aurez couturés
|
auriez couturés
|
eussiez couturés
|
| p3 |
ont couturés
|
avaient couturés
|
eurent couturés
|
auront couturés
|
auraient couturés
|
eussent couturés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
couture
|
couturasse
|
| s2 |
coutures
|
couturasses
|
| s3 |
couture
|
couturât
|
| p1 |
couturions
|
couturassions
|
| p2 |
couturiez
|
couturassiez
|
| p3 |
couturent
|
couturassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie couturé
|
eusse couturé
|
| s2 |
aies couturé
|
eusses couturé
|
| s3 |
ait couturé
|
eût couturé
|
| p1 |
ayons couturés
|
eussions couturés
|
| p2 |
ayez couturés
|
eussiez couturés
|
| p3 |
aient couturés
|
eussent couturés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
couture
|
| s3 |
-
|
| p1 |
couturons
|
| p2 |
couturez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
couturer
-
coudreto sew · to mend · to stitch
-
brocherto stitch, sew(together) · to brocade · to mock
-
balafrerto scar(cause to have a scar, after injury) · to slash · to gash
-
cicatriserto heal · to scar(of a wound) · to scar
-
se cicatriserto heal over · to scar
-
covarierto cost
-
coûter掛かる · 費やす · to cost · to be painful
-
dégusterto try · to taste(food or drink) · to savor