débouter
現在分詞 / 動名詞
déboutant
過去分詞
débouté
補助
avoir
# 4280
通常
to dismiss
·
to disburse
·
to reject
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
déboute
|
déboutais
|
déboutai
|
débouterai
|
débouterais
|
| s2 |
déboutes
|
déboutais
|
déboutas
|
débouteras
|
débouterais
|
| s3 |
déboute
|
déboutait
|
débouta
|
déboutera
|
débouterait
|
| p1 |
déboutons
|
déboutions
|
déboutâmes
|
débouterons
|
débouterions
|
| p2 |
déboutez
|
déboutiez
|
déboutâtes
|
débouterez
|
débouteriez
|
| p3 |
déboutent
|
déboutaient
|
déboutèrent
|
débouteront
|
débouteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai débouté
|
avais débouté
|
eus débouté
|
aurai débouté
|
aurais débouté
|
eusse débouté
|
| s2 |
as débouté
|
avais débouté
|
eus débouté
|
auras débouté
|
aurais débouté
|
eusses débouté
|
| s3 |
a débouté
|
avait débouté
|
eut débouté
|
aura débouté
|
aurait débouté
|
eût débouté
|
| p1 |
avons déboutés
|
avions déboutés
|
eûmes déboutés
|
aurons déboutés
|
aurions déboutés
|
eussions déboutés
|
| p2 |
avez déboutés
|
aviez déboutés
|
eûtes déboutés
|
aurez déboutés
|
auriez déboutés
|
eussiez déboutés
|
| p3 |
ont déboutés
|
avaient déboutés
|
eurent déboutés
|
auront déboutés
|
auraient déboutés
|
eussent déboutés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
déboute
|
déboutasse
|
| s2 |
déboutes
|
déboutasses
|
| s3 |
déboute
|
déboutât
|
| p1 |
déboutions
|
déboutassions
|
| p2 |
déboutiez
|
déboutassiez
|
| p3 |
déboutent
|
déboutassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie débouté
|
eusse débouté
|
| s2 |
aies débouté
|
eusses débouté
|
| s3 |
ait débouté
|
eût débouté
|
| p1 |
ayons déboutés
|
eussions déboutés
|
| p2 |
ayez déboutés
|
eussiez déboutés
|
| p3 |
aient déboutés
|
eussent déboutés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
déboute
|
| s3 |
-
|
| p1 |
déboutons
|
| p2 |
déboutez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
débouter
-
désappointer失望させる · to dismiss · to disappoint
-
éconduireto dismiss · to get rid of(someone) · to refuse
-
congédier解雇する · 首にする · 首を切る · to lay off, dismiss · to dismiss
-
limoger解雇する · 首にする · 首を切る · to dismiss (usually of senior staff, such as a minister, general, bishop, ambassador, etc), kick upstairs · to dismiss
-
se renvoyerto send back · to dismiss · to refer to
-
envoyer promener解雇する · 追い出す · 追い払う · 首にする · to send someone packing
-
licencier解雇する · 首にする · 首を切る · to fire · to sack(to terminate the employment of)
-
remercier感謝する · to thank(someone) · to fire(an employee) · to let someone go