décompter
現在分詞 / 動名詞
décomptant
過去分詞
décompté
補助
avoir
# 3651
通常
差し引く
·
引く
·
秒読みする
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
décompte
|
décomptais
|
décomptai
|
décompterai
|
décompterais
|
| s2 |
décomptes
|
décomptais
|
décomptas
|
décompteras
|
décompterais
|
| s3 |
décompte
|
décomptait
|
décompta
|
décomptera
|
décompterait
|
| p1 |
décomptons
|
décomptions
|
décomptâmes
|
décompterons
|
décompterions
|
| p2 |
décomptez
|
décomptiez
|
décomptâtes
|
décompterez
|
décompteriez
|
| p3 |
décomptent
|
décomptaient
|
décomptèrent
|
décompteront
|
décompteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai décompté
|
avais décompté
|
eus décompté
|
aurai décompté
|
aurais décompté
|
eusse décompté
|
| s2 |
as décompté
|
avais décompté
|
eus décompté
|
auras décompté
|
aurais décompté
|
eusses décompté
|
| s3 |
a décompté
|
avait décompté
|
eut décompté
|
aura décompté
|
aurait décompté
|
eût décompté
|
| p1 |
avons décomptés
|
avions décomptés
|
eûmes décomptés
|
aurons décomptés
|
aurions décomptés
|
eussions décomptés
|
| p2 |
avez décomptés
|
aviez décomptés
|
eûtes décomptés
|
aurez décomptés
|
auriez décomptés
|
eussiez décomptés
|
| p3 |
ont décomptés
|
avaient décomptés
|
eurent décomptés
|
auront décomptés
|
auraient décomptés
|
eussent décomptés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
décompte
|
décomptasse
|
| s2 |
décomptes
|
décomptasses
|
| s3 |
décompte
|
décomptât
|
| p1 |
décomptions
|
décomptassions
|
| p2 |
décomptiez
|
décomptassiez
|
| p3 |
décomptent
|
décomptassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie décompté
|
eusse décompté
|
| s2 |
aies décompté
|
eusses décompté
|
| s3 |
ait décompté
|
eût décompté
|
| p1 |
ayons décomptés
|
eussions décomptés
|
| p2 |
ayez décomptés
|
eussiez décomptés
|
| p3 |
aient décomptés
|
eussent décomptés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
décompte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
décomptons
|
| p2 |
décomptez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
décompter
-
défalquerto deduct · to recoup · to defalcate
-
précompterto deduct · to deduct beforehand
-
ponctionnerto puncture · to deduct(tax, etc.) · to pierce
-
déduire差し引く · 引く · 当てる · 推論する · 言い当てる
-
préleverto take(sur from) · to take(blood), remove (an organ), harvest (an organ) · to take out, withdraw(money)
-
rabattre引き下げる · to make something lower · to close, shut(down) · to fold over(covers, curtains etc.)
-
échampirto pick out · to set off
-
repérerto map out · to mark · to reference